说到这里时我提高了一点音调，暗中偷偷地观察科尔索的反应。

他半带着微笑不说话，但我记得之前提到《丑角斯卡拉慕许》时他的眼神，我觉得抓对了方向。

&ldo;我了解您的意思，&rdo;他终于说话了，&ldo;巴肯先生，您的见解是既闻名又充满争议性的。

&rdo;

&ldo;我的见解出名是因为我刻意挣得的。

但您之前提出关于您认为他藐视读者大众的问题，您或许不知道，在1830和1848年的革命中，大仲马亲身加入奋战，并且掏钱为加里波底添购武器……别忘了，大仲马的父亲是个着名的共和党将军……他充分地流露出对人民和自由的热爱。

&rdo;

&ldo;是啊，尽管他对史实的尊重就相对地少多了。

&rdo;

&ldo;这不是最重要的。

您知道他如何回答那些指控他&lso;强暴&rso;了历史的人吗?……他说：&lso;对，我强暴了它，但我也为它创造出了美丽的产物。

&rso;&rdo;

我把钢笔放下，站起身来，靠近我那占满书房整面墙的玻璃书橱，打开其中的一个，选出一本有深色封皮的书。

第一章安茹产的葡萄酒

安立&iddot;泰耶菲一个礼拜前死了

作者:[西]阿图罗&iddot;佩雷&iddot;雷维特

&ldo;就像所有说故事的高手一样，&rdo;我接着说，&ldo;大仲马是个很会编织谎言的人……对他了解很深的达许公爵夫人在她的回忆录里就说了，他只消编个假的奇闻轶事，人们就都信以为真了。

您看黎塞留红衣主教，他是当时的伟大人物，但一经大仲马的手，他的形象已经被扭曲成邪恶无比的粗人了……&rdo;我转身面对科尔索，手里拿着那本书，&ldo;您知道这本书吗?这是17世纪末的一位剑客，克尔琪尔斯&iddot;山多拉写的《达太安回忆录》。

他笔下的达太安是真实世界的人物，达太安公爵，真名叫卡洛斯&iddot;巴兹卡思。

他是伽司戈尼人，出生于1615年，也的确是个剑客，只不过他并非黎塞留红衣主教时代的人，而属于马札尼诺主教的时代。

殁于1673年，正要接受元帅勋位之时战死于荷兰地区，就像大仲马书中的达太安一样……您可以看到，大仲马篡改的历史生出了美丽的产物。

那拥有血肉之躯的伽司戈尼人早已被历史所遗忘，而我们这位撰写小说的天才却将他转变成了伟大的传奇人物。

&rdo;

科尔索仍坐在那里听着，我将书递到他手上，他小心翼翼地带着好奇心翻阅着。