她盯着科尔索，像等对方掀牌一样。

拉邦弟抓抓头上毛发稀疏的地方。

站在房间中央的他，失去了平日潇洒的样子，穿着一件皱巴巴的直条纹睡衣，左腮被那一拳打得肿了起来。

他惊慌失措地看看科尔索，又看看琳娜。

最后他对着自己的朋友说：&ldo;我要你解释清楚!&rdo;

&ldo;真巧啊!我也是来要你解释清楚的。

&rdo;

拉邦弟不安地看了琳娜一眼。

他看来狼狈不堪，看着自己身上睡衣的纽扣，光着的脚丫，以这样的衣着面对危机真是可悲。

他对科尔索指指浴室。

&ldo;我们进去谈。

&rdo;他想让自己的声音听起来还保有一点尊严，但肿胀的左颊让他发出来的音都变调了，&ldo;就你跟我两个人。

&rdo;

那女人仍令人费解地坐在那里不动，也从未显露出不安，像是在看无聊的电视竞赛节目似的看着他们。

科尔索心想，他必须解决这个女人，但他还没想到怎么做。

他拿起帆布袋，进了浴室，拉邦弟关上身后的门。

&ldo;你到底为什么打我?&rdo;

他低声问着，生怕被那坐在床上的寡妇听见。

科尔索把帆布袋放在地板上，摸摸干净的白毛巾，翻查一下镜台抽屉里的小东西，才平静地回头转向那书商。

&ldo;因为你是个虚伪的背叛者，&rdo;他回答，&ldo;你没告诉我你和这些事件有牵连。

你竟然任由他们骗我、跟踪我，还揍我。

&rdo;

&ldo;我和你说的什么事件一点牵连都没有。

而且，这里惟一被揍的人是我。

&rdo;

书商审视自己镜中的影像，&ldo;天哪!看你做的好事!你把我的脸毁了。

&rdo;

&ldo;你再不跟我说实话，我就让你的脸毁得更彻底。

&rdo;

&ldo;说实话?&rdo;拉邦弟抚摸着肿起来的脸，&ldo;这不是什么秘密了啊!琳娜和我，我们已经……&rdo;他停下来，不知该用什么字眼，&ldo;呃，你看到了啊!&rdo;

&ldo;有了亲密关系。

&rdo;科尔索说。