他把监听装置从枕头底下拿出来的时候，录音带已经停止转动了。

他把耳机戴到头上，然后开始倒带子。

他们的谈话是几分钟之前刚刚停止的。

他把带子倒到刚才自己没有听到的那一部分，然后开始听他们两人后来的对话。

耳机里的声音非常清晰，好像他们两个人就在他身边说话一样。

&ldo;现在，佛朗科，&rdo;这是默里克的声音，&ldo;我们已经把时间确定为星期四，这个时间非常理想。

如果你真的能够在24小时之内把美国那边的事情安排好，就意味这你也能够为我实施星期三晚上的另外一项计划。

你真的认为你能赶到那里去吗?&rdo;

&ldo;时间足够。

这事最好不让别人插手，我自己来干。

&rdo;

&ldo;如果这事由你来干，我就一万个放心了。

&rdo;

&ldo;我必须赶到指定地点，时间是……&rdo;

&ldo;在我们原来商定的时间。

为了使我自己届时不至于乱了方寸，我现在必须知道，你准备怎样干。

她会不会感到痛苦?她会作出什么样的反应?&rdo;

&ldo;我可以保证不会有痛苦，魔法师。

她不会什么感觉，至于周围的人，他们会以为她晕倒了。

武器是大功率的，一支气步枪。

至于子弹，是胶囊的。

她最多只会感到被什么东西蜇了一下。

我会使用……&rdo;

这时耳机里轰的响了一声，接下来的谈话变得含混不清了。

过了片刻邦德才意识到发生了什么事。

如果不是微型窃听器上的胶从桌子上脱开了，就是这两个人中不知是谁无意间把膝盖顶到了窃听器上。

他再次倒了一回带子，可是谈话仍然是瓮声瓮气的，只能辨别出其中的一小部分词句，而且完全无法区分是谁在说话‐‐&ldo;……很快……狭窄的通道……下面……脖子……肌肉处……魔法师……几步……对准……宫殿……马亚尔卡……昏迷……死亡……两小时……心肌梗塞……时间……&rdo;等等等等，一堆意义不明的词语。

不过有一点邦德已经听明白，某个人‐‐一个女人‐‐已经成了他们的谋杀对象，时间大约是在默里克称之为&lso;堆芯熔化&rso;的行动之前。

看来事关重大，邦德意识到，最担心的事情果然应验了。

这决不是什么普通的计划，而是一个把整个世界置于极度危险之中的重大阴谋。

说到雇杀手谋杀，他还没有时间仔细考虑这到底是怎么回事。

武器无疑是个气步枪，子弹肯定是个内含剧毒物质的胶囊。

至于谋杀的时间和地点，恐怕任何人也无法猜透。

&ldo;宫殿&rdo;一词曾被提到过，受害对象是个女人。