即是把人看作傻瓜的笑法。

&ldo;那位太太说那种话?真是杰作。

&rdo;

&ldo;我一点也不觉得好笑。

&rdo;片山说。

&ldo;你真的这样说了吗?&rdo;

&ldo;我是说了可以听成是那样的话。

&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;因为即使我无意那样说，对方也会擅自解释成那样。

&rdo;

&ldo;即是说‐‐你并没恐吓户川若子了?&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

&ldo;可是‐‐&rdo;晴美说，&ldo;你说过叫那位人家的太太今晚陪你吧!&rdo;

&ldo;嗯。

那个呀，&rdo;宫原泰然地说。

&ldo;日本应该没有通奸罪的。

警务人员插手管人家个人的恋爱，不是很奇怪吗?&rdo;

晴美向宫原露出一副想咬死他的表情。

&ldo;你有妨碍户川先生指挥的意图吗?&rdo;片山问。

&ldo;她把我的话听成那样的意思吗?&rdo;他笑。

&ldo;不是吗?&rdo;

&ldo;我只是说，我希望你先生不会在第一次演出时在舞台上蒙羞。

你是说我不能勉励别人?&rdo;

&ldo;换句话说，你有没有防碍表演的意图?&rdo;

&ldo;妨碍音乐会进行是件可耻的事。

我怎会故意做那种不名誉的事呢?&rdo;

&ldo;原来如此‐‐南条先生的事‐‐&rdo;

&ldo;刚才我听朝仓先生说了。

哎，吓了我一跳。

&rdo;

&ldo;你很灵通嘛。