&ldo;可是绷带……&rdo;哈里&iddot;布朗特说。

&ldo;我给您弄！

&rdo;

&ldo;您还懂医术？&rdo;

&ldo;法国人都懂点儿医术！

&rdo;

说完，阿尔西德&iddot;若利韦把手帕撕开，一块做肩带，一块做填塞条，到牢房中间的井里取了点儿水清洗了伤口，幸好伤口不严重，然后他熟练地把温布缠到了哈里&iddot;布朗特的肩膀上。

&ldo;我用水给您清洗，&rdo;他说，&ldo;水是对伤口最有效的镇静剂，现在用得最广泛的就是水。

医学界用了六千年才发现这一点！

没错儿！

整整六千年！

&rdo;

&ldo;我谢谢您，若利韦先生，&rdo;哈里&iddot;布朗特说，他躺在一堆枯叶上，是同伴在一棵杨树下给他铺的。

&ldo;得了！

没什么！

换了您也会这么做的！

&rdo;

&ldo;那可说不准……&rdo;哈里&iddot;布朗特有些天真地回答。

&ldo;别开玩笑了！

英国人都是乐于助人的！

&rdo;

&ldo;可能吧，不过法国人呢？&rdo;

&ldo;这个吗，法国人都很善良，您甚至可以说他们愚蠢！

不过身为法国人这点已经可以弥补一切了！

不谈这个了，照我看咱们闭嘴吧，您需要绝对静养。

&rdo;

可是哈里&iddot;布朗特还想接着说。

一个伤员出于谨慎可能会休息，不过《每日电讯报》的记者可不是过分关心自己健康的人。

&ldo;若利韦先生，&rdo;他问，&ldo;您说咱们最后几封电报能不能过得了俄罗斯边境？&rdo;