鞑靼兵站定。

他等待着。

&ldo;打！

&rdo;伊万&iddot;奥加莱夫说。

皮鞭在空中嗖嗖作响……

没等它落下去，一只强有力的手就把它从鞑靼兵那里夺了过去。

是米歇尔&iddot;斯托戈夫！

他跳了出来！

在伊希姆，当伊万&iddot;奥加莱夫的皮鞭落在他身上时，他忍受了。

可是现在要挨打的是母亲，他再也不能控制自己了。

伊万&iddot;奥加莱夫成功了。

&ldo;米歇尔&iddot;斯托戈夫！

&rdo;他叫道。

然后，他走上前去。

&ldo;啊！

&rdo;他说，&ldo;这不是伊希姆的那个人吗？&rdo;

&ldo;正是本人！

&rdo;米歇尔&iddot;斯托戈夫说。

说着，他扬起皮鞭照着伊万&iddot;奥加莱夫的脸就是一记。

&ldo;一报还一报！

&rdo;他说。

&ldo;打得好！

&rdo;一个俘虏喊道，幸亏场上一片骚乱，他才没有暴露。

二十个士兵扑向米歇尔&iddot;斯托戈夫，眼看就要结果他……

可是伊万&iddot;奥加莱夫，在因狂怒和疼痛而惨叫了一声之后，阻止了他们。

&ldo;这人须由埃米尔来审判！

&rdo;他说，&ldo;先给他搜身！

&rdo;

米歇尔&iddot;斯托戈夫事前没来得及销毁那封信，信被搜出来，交给了伊万&iddot;奥加莱夫。

说&ldo;打得好&rdo;的观众不是别人，正是阿尔西德&iddot;若利韦。

他和同伴正在查贝迪罗营逗留，看到了这一幕。

&ldo;当然了，&rdo;他对哈里&iddot;布朗特说，&ldo;这些北方人都是硬汉子！

别忘了我们得向旅伴道歉！

柯尔帕诺夫和斯托戈夫都是好样儿的！

真是对伊希姆事件的绝妙报复！

&rdo;

&ldo;是的，报复，不错，&rdo;哈里&iddot;布朗特说，&ldo;可是斯托戈夫死定了。

从他那方面说，本来还是别想起这事的好！

&rdo;

&ldo;看着自己的母亲死在皮鞭之下！