科尔看了看他手指的方向。

&ldo;你的意思是?&rdo;

&ldo;道格特多大岁数?那个老头儿，我指的是。

&rdo;

&ldo;快八十岁了。

身体不好，超重、虚弱、肾有毛病，我去调查时他是这么告诉我的。

通常情况下他总是不停地谈论自己的健康状况。

我估计人老了容易这样，不然就没法打发时间。

&rdo;

&ldo;就是说，晚上他起夜上厕所，却尿不出来。

他很恼火，睡不着觉，就出来吸烟。

他不可能白天在这里吸烟，天太热了。

&rdo;

&ldo;也许是这样。

他对我说过，白天他发动汽车，打开空调，坐进车里舒舒服服地吸烟。

不过，这又怎么了?&rdo;

&ldo;他们在家吗?&rdo;

&ldo;车道上停着车。

他们只有这一辆车。

&rdo;

&ldo;让我们测试一下我的想法如何?&rdo;

60

普勒一步两级台阶，迈上了道格特家的前廊，科尔紧紧地跟在他的后面。

他敲了敲门。

几秒钟后门开了，乔治&iddot;道格特站在他们的面前。

他的个子也就一米六五左右，虚胖的身材、苍白的面容、颤抖的双膝和弯曲的脊柱，看得出他正遭受着许多疾病的折磨。

他似乎随时都可能倒在地上死去，也许偶尔他自己也希望落得这样的结局。

&ldo;科尔警长。

&rdo;他说，&ldo;回来想再问一些问题?&rdo;

他的声音听起来带有几分兴奋。

普勒估计这位老人平时的日子一定挺无聊。

即便是凶杀案的调查，似乎也比百无聊赖地坐在汽车里吸烟、静静地等待生命的结束要有意思得多。

&ldo;我是约翰&iddot;普勒，陆军刑事调查部的。

道格特先生，您不会介意我问几个问题吧?&rdo;普勒向老人出示了自己的徽章和证件。

老人看起来因此而变得更为兴奋了。

&ldo;没问题，你问吧。

&rdo;他的声音听着像是在砂石路上碾过又突然遇到障碍物的破车。

老人大声地咳嗽起来，用力太猛，几乎使他站立不稳。

&ldo;该死的过敏性鼻炎。

请原谅。