我用肩顶住门向后一推，靠门边站着。

&ldo;你们恶声恶气的对话我一字不漏全听进去了，这堵墙藏不了多少秘密。

&rdo;

&ldo;你靠上台表演生活吗?&rdo;

&ldo;恰好相反，我干这行专门躲躲藏藏见不得光。

我叫菲利普&iddot;马洛。

其实我们见过面。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;她谨慎地走开，经过一个打开的行李箱，然后靠在椅子扶手上问，&ldo;在哪里?&rdo;

&ldo;洛杉矶联合车站，在候车室。

我们两个人。

我一直注意着你，也注意到你跟米切尔先生当时的情况。

他叫米切尔没错吧?不过我什么也没听到，什么也没看到，因为当时我人在咖啡厅外面。

&rdo;

&ldo;那是什么引起你的注意呢?是你自大又可爱的什么东西或是另有理由?&rdo;

&ldo;我刚才已经说明一部分了。

另外一个原因是你跟他谈过了以后，当场整个人都变了，我观看你的举止，那真是精彩的表演，只一瞬间你就变成冷酷、时髦而漂亮的女人。

你是怎么办到的?&rdo;

&ldo;那我原来是什么样子呢?&rdo;

&ldo;一个善良、文静、有教养的女孩。

&rdo;

&ldo;这才是装出来的，另一个是我本来的面貌，这一面你还没完全领教呢。

&rdo;她从身边拿起一把小型自动手枪。

我盯着枪看，&ldo;你说的是枪呀。

&rdo;我说，&ldo;不必拿枪来吓我了，我这辈子就是玩枪长大的。

我换牙那年，玩的是德林加手枪，一发子弹的那种，船上赌徒用的机型。

再大一点，我能玩打猎用轻型来复枪，然后玩点三○三口径来复枪。

有一回我在九百码的射程，不靠准星干掉一头大公牛。