&ldo;噢，闭嘴!&rdo;

&ldo;只是随口说的，是吗?美梦俱往矣，恐怕连美梦都不是。

你这番话只是为了哄我半夜不睡，跟你四处去找下落不明的尸体罢了。

&rdo;

&ldo;该有人敲断你的鼻梁。

&rdo;

&ldo;经常有人想试，不过我多半躲得过。

&rdo;

我用力一把抓紧她，她想推开，但力气不够。

我亲吻她的额头，突然她便整个身子靠紧我，并将头抬起。

&ldo;好吧，亲我。

如果这能满足你的话。

我猜你巴不得我们现在正躺在床上呢。

&rdo;

&ldo;我是个正常人。

&rdo;

&ldo;别说笑了，你不过是个肮脏缺德的私家侦探，要亲就亲吧。

&rdo;

我亲了她，之后贴着她的唇说：&ldo;今天晚上他上吊自杀了。

&rdo;

她一听整个身体用力弹开，&ldo;谁?&rdo;声调低得只剩气息。

&ldo;这家旅馆停车场的夜班管理员。

你可能没见过他。

他平日吃麦斯卡林、喝浓茶、吸大麻。

今天晚上他给自己注射一整管吗啡，然后在他住的波顿巷破窝后面一间厕所里上吊。

那条巷子就在格兰街后。

&rdo;

她浑身发抖，大概为了不倒下去，紧紧贴着我。

她想说什么，但话到喉头就卡住了。

&ldo;就是这家伙告诉我米切尔一大早带着九件大小行李离开，当时我还不全然信他。

他给过我地址，傍晚时我想跟他多聊点，就径自找到他住的地方。

现在可好，我得上警察局找人聊了。

我还在想该怎么跟警察提米切尔，还有该怎么说你。