&ldo;我只是不希望谈这件事时有闲杂人在场。

&rdo;

&ldo;那你就快说吧，说完就走。

&rdo;

他往椅子上一坐，两脚抬高放在绒布脚垫上，接着拿起金黄色打火机点燃一根金色滤嘴烟，一副煞有介事的样子。

&ldo;首先我是被洛杉矶一名律师雇用一路跟踪梅菲尔德小姐，查明她的落脚处，然后向他汇报。

至于跟踪梅菲尔德的原因我跟那个律师都搞不清楚，律师只说他是替华盛顿特区一家颇具盛名的律师事务所查这件事。

&rdo;

&ldo;然后你跟到了，接着又怎么样了?&rdo;

&ldo;接着她跟拉里&iddot;米切尔私下约定了点事，也可能是他找上她的。

总之他手里握有她的把柄。

&rdo;

&ldo;长久以来他手里握过很多女人的把柄。

&rdo;他冷冷地说道，&ldo;他在这方面简直是天才。

&rdo;

&ldo;现在他再也不是了，对不对?&rdo;

他双眼冷漠无情地望着我，&ldo;你要说什么?&rdo;

&ldo;他再也不能搞到谁的把柄了，他已经死了。

对不对?&rdo;

&ldo;我只听说他不住在旅馆了，好像是开了车走的。

这与我有什么关系呢?&rdo;

&ldo;你居然没问我怎么会知道他已经死了的?&rdo;

&ldo;马洛，你听着，&rdo;他弹掉烟灰，动作傲慢而且不客气，&ldo;我他妈的不在意你怎么知道的!要说就说重点，否则你可以滚蛋了!&rdo;

&ldo;我还跟一个叫戈布尔的家伙有了点牵扯，我不知道说牵扯清不清楚。

总之，据他说他是从堪萨斯市来的调查员，身上还有名片，也不知道是不是真的。

这家伙把我惹得很恼火，他到处跟踪我，有事没事还跟我聊米切尔，我一直搞不懂他到底想干吗。

之后有一天你在桌上发现了一封匿名信，我看到你读了很多遍，接着你问员工那封信是谁放的，他说不知道，你还从纸篓捡出信封再瞧一眼。

跟着你搭乘电梯上楼去，我记得当时你脸色不太好。

&rdo;

布兰登开始有点焦躁不安了，连声调都有些提高。

&ldo;你似乎有点太多管闲事了，大侦探，你自己有没有想过?&rdo;

&ldo;这个问题好像不太高明，我干侦探靠的就是多管闲事不是吗?&rdo;

&ldo;你最好趁自己四肢健全快点走吧!&rdo;

听他这么一说我便笑起来，这一来更火上加油。

他猛然站起身，还没来得及平衡就冲到我这边来。

&ldo;你给我听好，臭小子!在这个镇上我算是有头有脸的人，像你这种初见世面的小伙子想要唬住我，没那么容易的!滚!&rdo;

&ldo;我还没说完呢!&rdo;

&ldo;我叫你滚!&rdo;

我站起来，&ldo;我很抱歉，我本来是希望跟你私下把这件事处理好，没想到现在弄得自己好像跟戈布尔是同一路的。

其实我完全无意趁火打劫，除非你现在真的赶我出去，不肯听完我的话，那么我出于无奈只好去找亚历山德罗组长，他倒是很愿意听的。