她点点头。

田警长把铐住方向盘的手铐打开，想了一想，又铐回到我另一只手腕。

&ldo;你给我记住，&rdo;他说：&ldo;你还是我的犯人。

我对你的推理只是调查，还没有完全相信。

我目前是骑墙派。

&rdo;

我们三个人成一串进入公寓。

我尽可能慢动作拖延时间，但是最后还是进了电梯到了大楼。

才走到走道一半，就听到了砰砰碰碰的声音。

一个女人在大叫。

&ldo;是什么?&rdo;田警长问。

我做我最后的拖延工作，&ldo;是这边那个公寓里出来的声音。

&rdo;我说。

&ldo;我以为是再向前面一点出来的?&rdo;田说。

&ldo;不是，我确定是这一个门后出来的。

&rdo;我一面说，一面向爱茜示意。

&ldo;我也确定是这个门后面来的声音。

&rdo;爱茜附和道。

田警长犹豫了一下，走向我们指着的门，用力地敲。

没有回音。

他又猛力地敲。

过了一会，一个女人把门打开一条缝。

向外看。

我看到那个女人一定是随手抓了件睡袍披在身上，她里面什么也没有穿。

&ldo;什么事?&rdo;她简短地问道。

&ldo;警察。

&rdo;田说：&ldo;我们在调查这里有什么骚乱。

&rdo;

&ldo;这里没有骚乱。

&rdo;

&ldo;有人大叫了?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

田警长说：&ldo;我真抱……&rdo;

房门差点碰上他的脸。

田警长看着我说：&ldo;我现在渐渐知道洛杉矶书局对你的看法了。

赖，你他妈的本来知道这些声音不是从这家公寓出来的。