艾瑞丝走回餐厅，使尽浑身解数，连哄带骗地才把露希拉的哭泣止住。

乔治一到办公室，马上叫人去找露丝&iddot;莱辛来。

当她穿着合身的黑套裙，笑容满面地走进来时，他紧蹙的眉头才稍微松弛下来。

&ldo;您早。

&rdo;

&ldo;你早，露丝，麻烦又来了。

你看看这个。

&rdo;她接过他手中的电报。

&ldo;又是维多&iddot;德瑞克！

&rdo;

&ldo;不错，该死的家伙。

&rdo;

她拿着电报，沉默了一会儿。

当他笑起来时候，一张瘦削、褐色的脸孔满是线条，以嘲弄的口气说，&ldo;一种应该跟老板结婚的女孩……&rdo;这一切又活生生地重现在她眼前。

她想：&ldo;像是昨天才……&rdo;

乔治的声音把她拉回现实。

&ldo;离我们上次把他弄出海不正好一年左右吗？&rdo;

她想了想。

&ldo;我想是的。

事实上我记得那是在十月二十七日。

&rdo;

&ldo;你真是个令人惊异的女孩，好记性！

&rdo;

她自忖她之所以记得这么牢，是有一个他不知道的原因。

她是受了维多&iddot;德瑞克的影响，才在接到罗斯玛丽的电话后，猛然醒觉自己恨透了乔治的太太。

&ldo;我们还真幸运，&rdo;乔治说，&rdo;他竟能一呆那么久。

虽然三个月前又费了我们五十镑。

&rdo;

&ldo;这次三百镑似乎是个大数目。

&rdo;

&ldo;喔，是的。

他别想拿那么多，我们得作一番例行调查。

&rdo;

&ldo;我最好跟欧吉维先生联络一下。