&ldo;他们在跳舞的时候，你有没有去斟酒？&rdo;

&ldo;没有，先生。

他们敬那位小姐时，酒杯是满的，他们没多喝，只啜了几口，所以敬完后杯子里的酒还很多。

&rdo;

&ldo;他们跳舞的时候有没有人‐‐任何一个人‐一接近那张桌子？&rdo;

&ldo;完全没有，先生，我确定。

&rdo;

&ldo;他们同时都去跳舞？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;而且同时都回座？&rdo;

吉瑟普眯起双眼努力回想。

&ldo;巴顿先生他先回座‐‐跟那位小姐。

他比其他的人都肥大，跳不太久，这你是可以了解的。

然后是那位绅士法雷地先生，和穿黑衣服的小姐。

亚历山大&iddot;法雷地夫人和那位黑皮肤的绅士最后回座。

&rdo;

&ldo;你认得法雷地先生和亚历山大夫人？&rdo;

&ldo;是的，先生。

我常在卢森堡餐厅见到他们。

他们很突出。

&rdo;

&ldo;吉瑟普，要是他们之中有人把某种东西放进巴顿先生的杯子里，你一定会发现吧？&rdo;

&ldo;那我不敢保证，先生。

我还有另外两张小桌子的客人要服侍，外加大厅里的两桌。

我并没有一直注意巴顿先生他们那一桌。

余兴节目之后，几乎每个人都起来跳舞，所以那个时候我静静站在一边‐‐这也就是我敢确定在那之后，没有任何人接近那桌子的原因。

但是客人一坐下来之后，我便马上又忙得不可开交。

&rdo;

坎普点点头。

&ldo;但是我想，&rdo;吉瑟普继续说，&ldo;要像你说的那样做而不受人注意很难。

在我看来，似乎只有巴顿先生自己才有可能。