&ldo;你就当是陪我去好了，&rdo;茱莉亚边说边走到门口，&ldo;搞不好会很愉快。

&rdo;

&ldo;我不想去。

&rdo;

&ldo;九点钟。

&rdo;她的口气开始不高兴。

她一面说一面走到门外，&ldo;我上班要迟到了。

&rdo;

&ldo;我知道了!&rdo;尼克有点生气，他的声音在屋子里回绕一圈，又传到门厅来。

她则在十秒钟后重重地关上后门作为回应，那砰的一声撼动了整个屋子。

这是他们几个月来首次以这么恶劣的情绪分别。

通常应该用充满希望和乐观的心情开始这一天，然后才被磨人又艰苦的工作拉进深渊才对。

他发完脾气马上就后悔了，早上分别时不该为晚餐这种小事吵架。

但他想，反正永远都有明天，还有另一个周末等着他们。

他试着打她的手机，却没人接，不过这也还算正常。

※※※

审讯室的灯光闪烁不定，这个房间没有窗户，天花板上的日光灯又忽明忽暗，过了一会儿苍白暗淡的灯光才稳定下来。

&ldo;抱歉，&rdo;丹斯说，&ldo;工人已经修了九个小时，电灯之前还是好的。

&rdo;

他坐到椅子上歪着头问：&ldo;你喜欢洋基队还是大都会队?&rdo;

尼克只是呆望着他，稍显惊讶。

发生了这么多事情后他竟然还问得出这种问题?

&ldo;杰特在第九局下半场打了个大满贯全垒打，以六比五赢了红袜。

&rdo;丹斯看尼克不大感兴趣的样子，摇了摇头，手插进口袋。

另一个男人走进来，没有开口说话。

他把椅子往后倒向墙壁，拨开几绺凌乱的头发。

罗伯特&iddot;夏诺长着一副标准的倒霉相，肌肉发达的体格挤在小了两号的短袖上衣里，使他的手臂和胸膛格外突出;往后梳的黑发说明了他是爱尔兰人，他下巴处有道疤，灰蓝色的眼中充满怒气和责难。

夏诺手里转动着老式的警棍，把它当成迷你球棒似的挥来挥去，宛如20世纪50年代的纽约巡警。

尼克不禁想，这个家伙铁定已经认定他有罪。

丹斯从口袋中拿出一台录音机，按下播放键。

&ldo;119专线。

&rdo;一个女人的声音轻快地响起。

&ldo;我是茱莉亚&iddot;昆恩，&rdo;茱莉亚低语着，&ldo;这里是拜瑞丘汤森巷五号。

请你们快点来，我丈夫和……&rdo;

电话突然断掉。