&ldo;所以现在一切都结束了?&rdo;布纳哈特继续朝这边走来。

山姆转动车钥匙，引擎轰隆作响，仿佛刚从沉睡中醒来一般。

他紧抓着手枪塞进腰带，心中充满安全感。

山姆踩下油门，调到一档，再踩离合器。

引擎立刻发出巨大的声响，四轮猛转，车子开出了停车场。

&ldo;对，一切都结束了。

&rdo;山姆自言自语。

※※※

丹斯冲上楼梯，以肩膀撞向三寸厚的防火铁门。

他的身体撞到表面时，门不但动都没动，甚至连一点声音都没有。

&ldo;狗娘养的。

&rdo;丹斯大骂，拿枪瞄准那道门。

&ldo;喂!喂!&rdo;兰道尔大叫，&ldo;如果子弹弹回来的话你就死定了。

&rdo;

丹斯挫败地颤抖着，冲下楼梯，跑过金库的门，穿过储物室、会议室和汉尼寇那间优雅的办公室，一间一间拼命地寻找紧急出口。

在他正要走出办公室时，突然看到地上有一张捏成一团的纸。

这里是他见过的最干净的地方，在这种地方竟然会出现垃圾，实在很不可思议。

他把纸捡起来，迅速读一遍后塞进口袋，再跑回前面。

&ldo;要是我们启动洒水系统不知道会怎么样，&rdo;艾利欧拿出打火机，&ldo;我打赌门一定会开，汉尼寇一定不会愿意让自己的员工在这里被烧死。

&rdo;

&ldo;把那东西拿开。

&rdo;丹斯指着散置在天花板各处的平面金属圆盘，&ldo;这是专门保护重要物品的哈隆系统1。

他们不会希望让水洒到任何东西上。

如果放火只会害我们闷死在这里，而且还会把消防队叫来，你这个笨蛋还有什么聪明点子吗?&rdo;

『1哈隆系统（halonsyste），卤化烷灭火装置。

‐‐译注』

&ldo;这个嘛，&rdo;兰道尔说，&ldo;这道门是磁锁，有备用电池，我想就算切掉电源也没有用。

&rdo;

&ldo;谢谢你指出这么明显的事实，白痴。

&rdo;丹斯说。

&ldo;啊!&rdo;兰道尔似乎突然想到了什么。

&ldo;怎么了?&rdo;丹斯看到兰道尔眼中冒出希望的光芒。

&ldo;我们只要关掉磁能，阻断电流就好。

&rdo;他边说边走到展示柜旁，从柜子里拿走那个小盒子冲向楼梯口，三步并作两步地跑过去。

丹斯和艾利欧也紧跟在后面。

他把小盒子固定在门上方靠近磁盘的地方，随后，在没有发出半点响声的情况下，门打开了。

※※※

喷气式客机停在跑道上等待起飞，行程已经延误十五分钟了。

广播只说会短暂延误，并未说明原因。