阿捡不知在阿丢耳边说了什么，阿丢为他翻译：

&ldo;他说他只知道有三个三年坂，土手三番町、霞之关和牛込的筑土八幡。

实之并没有天真地以为可以轻易找到第五个、第六个，但还是难掩失望，也备感空虚。

第四个位在牛、迂津久户的三年坂，只要问对人，马上就知道了。

不，如果那份地图没有磨损……。

这时，他突然浮现一个疑问。

参谋总部制作的地图上所记载的路名和坡道名字相当有限，却记载了四个三年坂。

渡部说，那是一份军用地图，难道是三年坂有什么军事上的战略意义?

四个三年坂中，牛込区内有两个距离很近的三年坂也很让人在意。

保谷之前主要解释了番町和霞之关的三年坂，对于位在矢来下的三年坂，只说在家康之前，牛込是江户的中心地。

中心地这个字眼是否代表某些深远的意义?或是他故意轻描淡写，试图隐瞒什么?

&ldo;你们觉得从哪里开始找比较好?&rdo;

&ldo;其他地方我不知道，上野和谷中附近没有你说的坡道。

&rdo;

阿捡和他父亲住在上野车站附近山伏町的大杂院，目前阿丢也暂时和他们住在一起。

&ldo;那今天就去小石川吧。

&rdo;

&ldo;小石川吗?那里的确有很多坡道。

&rdo;

&ldo;对，还有一件事要提醒你们。

&rdo;

实之把昨天看到的那个包御高祖头巾女人的事告诉他们。

那个女人昨天从番町三年坂走到津久户的三年坂。

托她的福，实之才找到第四个，但他总觉得那并不是偶然的发现。

而且，他认为女人应该住在柳町的指谷附近。

&ldo;嗯，那么，实哥你认为只要跟踪那个女人，就可以找到三年坂吗?但是，事情会这么简单吗?&rdo;

&ldo;如果下次再见面，我打算直接问她。

&rdo;