&ldo;你说的是哪种动物?&rdo;马里诺问，也许是想冲淡紧张的气氛，但泼妇不太能确定他的潜台词。

&ldo;是两条腿的还是四条腿的?&rdo;

她觉得还是认真对待为好。

&ldo;也许你把两条腿的人类也称为动物，但在我的词典里，他们不配。

动物没有冰冷的心肠和残酷的思维。

它们只是想要被爱，除非它们患病、遇上了是非或碰到了克星。

更重要的是，它们从不抢劫和杀害无辜，也不会破门而入。

可以想象，度假归来的人看到家里一片狼藉时会是什么心情。

我倒是可以告诉你，这附近的多数公寓都是很容易被闯入的。

没有看门人，没有警卫，很少有人装防盗系统。

我家也没有防盗系统，我想这一定没逃过你的眼睛。

保持警觉是你的职业要求。

你看看你，也和它们差不多了，我指的是四条腿的动物。

&rdo;

&ldo;什么四条腿的动物?&rdo;马里诺探员差点要笑了，似乎觉得她的话非常有趣。

&ldo;我可能语无伦次，请别介意，&rdo;她说，&ldo;我读过报道杰米&iddot;伯格的文章，认为她是个完美的女人，善待动物的慈祥女人。

她取缔了好几家出售生病动物和基因混杂动物的黑心宠物店，也许也有你的功劳。

如果是这样，我真该好好谢谢你。

顺便提一句，我从那种店里弄到过一条小狗。

&rdo;

听着这话，马里诺似乎没什么反应，他注意到泼妇试图够酒杯的动作越发频繁起来。

经常是在三次伸手以后，她才拿起酒杯，啜上一小口。

有那么一两分钟之内，她把马里诺可能在怀疑她的想法抛在了脑后。

&ldo;埃维是一只产自波士顿的小猎犬。

&rdo;她从膝盖之间掏出一片纸巾。

&ldo;我问你养没养狗，是想知道你是不是经常出去，&rdo;他说，&ldo;养狗的人总要出门遛狗，我想你也许会注意到一些动静。

遛狗的人通常都会留意周边，不像推着婴儿晒太阳的一心扑在孩子身上。

这是常识。

&rdo;他透过镜片看着她。