&ldo;你是说，你永远不会受人影响，永远秉持公正?&rdo;露西问。

&ldo;我不是主日学校的义务教师，我离他们的标准还远得很。

&rdo;伯格说，&ldo;但是我的生活不会受制于人，我过得已经够糟了，不想让它继续这样下去。

我不希望被你扰乱生活，我也不会扰乱你的生活。

&rdo;

&ldo;你在每件事上都要和人分个清楚?&rdo;

&ldo;不是。

&rdo;伯格争辩道。

&ldo;这次没关系，&rdo;露西说，&ldo;因为我也不想扰乱你的生活。

&rdo;

伯格伸出手，轻轻地碰了碰露西的脸，接着把手伸向门，但没有马上打开。

她回过身又摸了摸露西的脸，然后轻轻地在她脸上吻了一下。

1原文为nasee，发音近似nacy（精神失常）。

22

停车场在医院的正对面，与十九层的监狱病区遥遥相对。

马里诺的身影在水力升降机的一侧若隐若现。

这个时段大部分的升降机都是空的，连服务员都看不到。

他透过长焦单筒望远镜看着他们。

他要先看看凯，在没人打扰时多看她两眼，确定她没有任何改变。

那样，当她看见他时一定不会羞辱他，不会对他冷眼相对。

虽然他也许不配，她还是会和以前一样对他以礼相待。

但是除了在报纸电视上的那些信息，他现在对斯卡佩塔了解多少?

斯卡佩塔和本顿刚离开停尸间，经由公园小径走回贝尔维尤医院。

再次见到斯卡佩塔使马里诺感到一阵晕眩。

镜头里的她非常不真实，像是死了很久。

马里诺纳闷，如果斯卡佩塔知道他曾经离死神非常近，她会有何想法。

那件事之后，他自觉没脸待在那里了。

次日清晨躺在医生住处客房的大床上，他开始思索自己将会遇上的麻烦。

突然一阵阵恶心汹涌而来，头痛欲裂。

他首先想到的是开着卡车或摩托车冲下桥淹死自己，但又觉得万一死不了，还得忍受呼吸不畅的滋味。

窒息而死行不通，那么用塑料袋把自己闷死也不成。

他又想到上吊，但脑子里出现那副令人毛骨悚然的场面，他就不寒而栗。

那么也许可以赤裸着身体坐在浴缸里，往脖子上划一刀?但他知道，当第一股血从动脉里涌出以后，自己就会心生悔意。

一氧化碳呢?他琢磨良久也放弃了。

服毒?这和一氧化碳中毒差不多，而且实在太痛苦了。

万一被别人发现了报警，他不仅要忍受洗胃的痛苦，还将颜面尽失。

那跳楼呢?想也不用想。

凭他的那点狗屎运，多半会逃过死劫，落个半身不遂的下场。

最坏的计划是饮弹，但斯卡佩塔已经把他的枪藏起来了。