可以肯定的是，一天早上，翁弗勒尔的公证员弗雷内索先生的女佣埃尔内斯蒂纳把一位矮小的、年老的先生领进了接待室。

他穿着陈旧过时的西装，但举止很优雅。

他让人通报：奥诺雷&iddot;德&iddot;布勒萨克伯爵。

他还那么友善地掐了掐女佣的脸，使人都无法对他发火。

而弗雷内索先生则为德&iddot;布勒萨克证实，他一看到他，就产生了一种名副其实的友好的冲动。

当他明白了他高贵的来访者与他共同分享对历史的专注的感情时，这种友好便随即演变成了一种激动。

&ldo;我从我的一位表兄弟那里得知，欧奈维尔城堡要出售。

&rdo;当他被安排到事务所的那张最好的扶手椅上时，伯爵开始说了起来，&ldo;而且我也不向您隐瞒，我很想拥有它……&rdo;

他十分优雅地笑了笑，就好像他是首先对自己的癖好不屑一顾似的，然后继续说：

&ldo;……并非只是因为它那令人叹为观止的建筑风格，也并非只是因为它那出色的朝向，还因为，我在这里强调一下：主要的还是纯真的情感原因……是的，我是一个老博物馆的馆长，我十分清楚地回忆起，绝大多数的荣耀都是与欧奈维尔这个名字紧紧地联系在一起的。

&rdo;

&ldo;况且在这些回忆中，有许多距我们现在并不是那么遥远。

两代人呀。

&rdo;公证人情绪激动地补充道，他为能找到一位能在他面前沉醉于自己的纯真、狂热的爱好中的听众而欣喜若狂，他甚至不在乎随时被&ldo;确实，请继续。

&rdo;这种既生硬又冒失的俗话所打断。

&ldo;您知道吗，我们不幸的路易&iddot;菲力普王曾在这座城堡里住过几天，就在那令人忧郁的一八四八年冬天，在逃往英格兰的路上?&rdo;

&ldo;我想，其实我读过有关这方面的一些东西。

&rdo;伯爵回答说，&ldo;但是在这不幸的事件中，有许多充满矛盾的关系!……哈，先生，您使我的拥有欲更加强烈了……&rdo;

&ldo;只是……您得到的消息肯定有误，欧奈维尔城堡不打算卖啦。

&rdo;

&ldo;真的?……那我遭受的挫折太大了!……&rdo;

&ldo;请相信，我也很抱歉。

是我负责卖的，转眼快三年了。

我的顾客是一位工程师，雅克&iddot;弗朗热。

这是一位很好的人，很精明、很勤奋……我甚至要说他过于勤奋了。

否则他怎么会想到要把整幢房子按现代水准改造呢。

&rdo;

伯爵伸出双臂，显现出鄙夷的神情。

&ldo;是的。

&rdo;公证人说，&ldo;在这个问题上，我想的跟您完全一致，伯爵大人。

在某些情况下，年轻一代给大胆、果敢是与破坏文物和艺术相关联的。

雅克&iddot;弗朗热首先着手装电……到此为止，没有什么可说的。

无论如何总得赶上时代生活的节拍。

可是他还想让人打掉部分右翼楼群，把主要院子扩大，引进自来水，好像井水还不够用似的……他甚至还想用停车房取代马厩……哈，这些，我是没有同意的。