&ldo;我可不可以趁你回家之前请你到饭店喝一杯?&rdo;汤姆问狄奇，&ldo;还有玛姬，如果她来了的话。

我要把你的浴袍和袜子拿给你。

&rdo;

&ldo;哦，说得也是。

非常谢谢你，我很乐意过去喝一杯。

&rdo;他说完继续看他的意大利文报纸。

汤姆摊开他的浴巾。

他听见村庄的时钟敲了一声。

&ldo;看来玛姬好像不会来了，&rdo;狄奇说，&ldo;我想我一个人去吧!&rdo;

汤姆站了起来。

他们往上走到米拉马雷饭店，一路上除了汤姆开口邀请狄奇一块吃中饭而狄奇以女管家已在家里准备好为由拒绝之外，两人没聊什么。

他们上楼来到汤姆的房间，狄奇试穿了浴袍并赤脚套上袜子。

浴袍和袜子的尺寸正好，而且，正如汤姆所预料，狄奇十分中意这件浴袍。

&ldo;还有这个，&rdo;汤姆从抽屉拿出一个用药房包装纸包着的方型盒子说，&ldo;令堂也带了些鼻用药给你。

&rdo;

狄奇笑了笑：&ldo;我已经不需要了，那是以前治疗鼻窦炎用的。

不过我还是收下来。

&rdo;

现在狄奇什么都有了，汤姆想，他该给的狄奇都拿到手了。

汤姆知道接下来他一定也会婉拒他邀他喝酒。

汤姆尾随他走到门边。

&ldo;你知道，令尊非常关心你回不回家。

他请我好好说服你，当然我不会这么做，可是我还是得对他有些交代，我答应要写信给他。

&rdo;

狄奇握着门把转过身来。

&ldo;我不知道我父亲以为我在这里做什么‐‐花天酒地还是什么的。

今年冬天我可能会回去几天，不过我不打算长期留在那儿，我在这儿比较快乐。

假如我回去定居，我父亲一定会叫我到柏克-葛林里公司去工作，那么我就没办法画画了。

我喜欢画画，而且我认为我怎么过日子是我自己的事。