&ldo;实话实说，小家伙，我他妈就拿得出这么点儿。

我要的不过是让你穿过码头，给个漂亮女人送一束花，就半便士的活儿来说，这真是最简单的了。

&rdo;

&ldo;她是不是带着求婚者一起来的?&rdo;艾伯特伸长脖子去瞧。

事后看来，艾伯特询问这件事的原因简直显而易见。

但在那一刻，我还以为他纯粹只是出于好奇，只是没话找话。

于是我告诉他，没有，她没有什么求婚者，我把那束花和半便士给了他，让他赶快开始。

就在他慢悠悠地走过去的时候，他另一只手里的东西吸引了我的目光，我意识到自己犯了个错误。

那是一把小巧的刀子，而他的双眼盯着她的胳膊：钱包的带子就挎在手臂上。

上帝啊，我心想，他是个扒手。

小艾伯特是个扒手。

&ldo;你个小杂种。

&rdo;我压低声音说道，然后立刻跟了上去。

那时候他已经走到了半途中，但他个子矮小，更容易穿过拥挤的人群。

我看到了卡罗琳，而她丝毫没有察觉逼近的危险‐‐由我在无意间促成的危险。

紧接着，我看到三个男人也在努力靠近卡罗琳。

我认出了那三个人：马修&iddot;黑格，他皮包骨头的记录员，还有他的保镖威尔逊。

我的心里咯噔一下。

看到威尔逊的眼睛从卡罗琳转到艾伯特，然后再转回来的时候，我的不安更加重了。

我看得出来，他是个狠角色。

不过一次心跳的工夫，他就料到了接下来会发生的事。

我停下脚步。

有那么一秒钟，我的脑子里一片混乱，不知该如何是好。

&ldo;喂!&rdo;威尔逊喊道，他粗哑的嗓音盖过了周围无休无止的抱怨声、交谈声与叫卖声。

&ldo;喂，你!&rdo;他冲向前去，但艾伯特已经挤到了卡罗琳身边，他以快到难以置信的流畅动作伸出手，卡罗琳的钱包带子立刻断开，小小的丝绸钱包稳稳地落进艾伯特的另一只手里。

卡罗琳对这次盗窃浑然不觉，但她不可能看不到魁梧的威尔逊冲上前来的情景，于是她惊叫起来。

就在这时，威尔逊从她身边跑过，抓住了艾伯特的双肩。

&ldo;这个小恶棍拿了些属于您的东西，小姐。

&rdo;威尔逊咆哮道，随后他用力摇晃艾伯特，那只丝绸钱包就掉到了地上。

她看了看钱包，又看了看艾伯特。

&ldo;是真的吗?&rdo;她说道。

虽然证据就这么清清楚楚地摆在她眼前，事实上，那只钱包正好落在了他们脚边的一块马粪上。

&ldo;捡起来，去捡起来。

&rdo;黑格对他皮包骨头的记录员说。