&ldo;我能请你喝一杯吗?&rdo;我认出了身后那个声音，于是转身面对着他：那是埃米特&iddot;斯考特，卡罗琳的父亲。

我最后一次见到他是在婚礼上，那时的他拒绝给自己的女儿提供嫁妆，这时却提议要请他恨之入骨的女婿喝一杯。

但喝酒这回事就是这样。

如果你像我这样，看着杯里的酒一点点变少，一边思索下一杯从何而来，那么你也不会拒绝任何人的好意。

即使那个人是和你不共戴天的埃米特&iddot;斯考特。

即使他痛恨你，正如你痛恨他。

于是我接受了他的酒，他给自己那杯付了钱，拉过一张凳子，凳脚刮过石板地面，发出一阵噪音。

然后他坐了下来。

还记得埃米特&iddot;斯考特的表情吧?就像在吃柠檬。

而在和自己痛恨的爱德华&iddot;肯威说话的这一刻，我得说他的表情比之前更加痛苦。

在这间酒馆里，我感觉非常自在，可以彻底放松自己，沉湎于酒精，可他却和这儿格格不入。

他会时不时地回头张望，仿佛害怕有人从背后袭击他。

&ldo;我想我们还没说过话吧。

&rdo;他说。

我冷笑一声作为回答。

&ldo;这都是因为你在婚礼上的那句话，不是吗?&rdo;

当然了，是酒精给了我勇气，让我口不择言‐‐还有我成功夺走他女儿的事实。

毕竟她的心是属于我的，她放弃了这么多东西，只为跟我在一起，这就是她深爱我的最佳证明。

就算是他也应该明白。

&ldo;我们都生活在这个世界上，爱德华。

&rdo;他简短地说道，显然是在努力维持话题的主导权。

但我却看穿了他。

我看穿了他这个人：他只是个担惊受怕的卑劣男人，在生意场上受人欺侮，却把怨气撒在手下身上，多半还会殴打仆人和他的妻子，他觉得我这样的人本该对他俯首帖耳，就像我父母在婚礼时那样（而且想到那一幕，我就怒火中烧）。

&ldo;我们何不像生意人那样，来做一笔交易?&rdo;

我喝下一大口麦酒，对上他的目光。

&ldo;我的岳父大人，你想做什么交易?&rdo;

他板起面孔。

&ldo;你离开她。

你把她赶出家门。

随便你怎么做都行。

只要你给她自由，让她回到我这里。

&rdo;

&ldo;如果我答应的话?&rdo;

&ldo;我就会让你成为有钱人。

&rdo;

我喝光了那杯麦酒。