邦尼特跟他的联络人碰头去了，而我找了个座位坐下，这时有个脏兮兮、醉醺醺的水手不怀好意地看了我一眼。

也许那家伙不喜欢我的长相‐‐自从被布莱尼莫名其妙地痛恨以后，我已经对这种事习以为常了‐‐又也许他只是为人正直，看不惯我顺走那个睡着的醉汉的麦酒。

&ldo;朋友，有什么事吗?&rdo;我端着酒杯对他说。

那水手咂了咂嘴。

&ldo;没想到在这么远的外国还能撞见老乡，&rdo;他含糊不清地说，&ldo;我也是个英国人，正在这儿消磨时间，等着下一次开战。

&rdo;

我撇了撇嘴。

&ldo;老乔治可真走运，是吧?有你这样的尿壶给他卖命。

&rdo;

这话让他吐了口口水。

&ldo;噢，见鬼。

&rdo;他说。

他身子前倾，朝我喷出酸臭的酒气，我都能看清他嘴唇上的唾液。

&ldo;我见过你的脸，是不是?你是跟拿骚那些海盗一伙儿的，对吧?&rdo;

我的身体凝固住了，目光看向背对我站着的邦尼特，随后又扫视酒馆。

看起来其他人都没听到。

至于旁边那个醉汉，我根本没放在心上。

他继续前倾身子，更加贴近我的脸。

&ldo;就是你，没错吧?你是……&rdo;

他开始抬高嗓门。

附近的几个水手看了过来。

&ldo;就是你，没错吧?&rdo;他几乎已经在大喊了。

我站起身，把他拽出座位，重重按在墙上。

&ldo;闭上你的臭嘴，要不我就用子弹让你闭嘴。

听到了没?&rdo;

那水手目光迷离地看着我。

就算他听到了我说的话，也没有表现出任何迹象。

他反而眯起眼睛，对我说：&ldo;你是爱德华，没错吧?&rdo;

该死。

在哈瓦那的酒馆里，想让一个多嘴多舌的水手闭嘴，最有效的法子就是用刀割开他的喉咙。

其他方法包括用膝盖撞他的下体，或者我选择的那个方法‐‐我狠狠地用额头撞向他的脸，于是他把接下来的话连同折断的牙齿一起吞下了肚，然后倒在地板上，不再动弹。

&ldo;你这杂种。

&rdo;听到这话，我转过身去，看到了又一个面红耳赤的水手。

我摊开双手。

嘿，我不想惹麻烦。

这没能阻止他的右拳打中我的脸，下一秒我只能头晕眼花地看着另外两个水手赶来。

我挥出一拳，命中了目标，也为自己赢得了宝贵的几秒钟时间。

这时的我又变回了那个爱德华&iddot;肯威，因为无论在世界上的什么地方，无论在布里斯托尔还是哈瓦那，酒吧殴斗都一样。

他们说熟能生巧，我虽然不敢说自己多出色，但我在虚度的青年时代所磨炼的打斗技巧此时派上了用场，很快那三个水手就都呻吟着倒在地上，身边是碎得只能当柴火的桌椅。