&ldo;是的。

&rdo;查特吉笑着举起手里的书，&ldo;卢察克先生，这是十九世纪五十年代一位作家笔下的伦敦。

我们必须考虑到，印度的工业革命才刚刚开始，那些深深震撼您的‐‐不，不，请不要否认‐‐错位和混乱正是革命的副产品。

您很幸运，卢察克先生，因为您所在的文明已经度过了这个阶段。

&rdo;

我点点头，努力克制内心的冲动，我真想告诉他，同样的描述套在芝加哥南部也很合适，我就是在那里长大的。

但我还是觉得有必要再努力一下，澄清我对加尔各答的感觉。

&ldo;您说得很对，查特吉先生，我很赞同。

今天坐车过来的路上，我也有类似的想法，现在您把它阐述得非常清楚。

但我必须说，在我们逗留的短短两天里，我感觉到了加尔各答有一些……一些与众不同的东西。

我不太确定那到底是什么。

一种奇怪的感觉……我猜是暴力。

这座城市的表象下隐藏着压抑的暴力。

&rdo;

&ldo;或者您想说的是疯狂?&rdo;查特吉直截了当地问。

我没有回答。

&ldo;您看到今天的英文报纸了吗?&rdo;

&ldo;报纸?没有。

&rdo;

查特吉翻开放在糖碗旁边的报纸，然后递给我。

今天的头条来自纽约。

昨晚纽约发生了一场大规模的停电，自1965年那次大停电以来最严重的电力中断。

就像商量好的一样，抢掠暴行在城里各处的贫民区和较贫穷的区域此起彼伏。

数千人参与了这场看似无脑的暴动和偷窃。

有的人全家出动，砸破商店橱窗，抢走电视机、衣物和其他便于携带的东西，暴徒们甚至聚集起来为他们欢呼。

数百人被捕，但市长办公室和警方发言人承认，对于这么大规模的抢掠，警方无能为力。

报纸还援引了美国媒体的社论。