&ldo;不管这个岛有多小，&rdo;塞尔瓦达克说，&ldo;我们都一定要找到它。

普罗科普二副，从这里到弗芒特拉有多远？&rdo;

&ldo;大概有四百八十公里，上尉。

不过，你们打算怎么去呢？&rdo;

&ldo;大海已经封冻，&rdo;塞尔瓦达克说，&ldo;当然不能乘船去了。

但我们可以发挥两条腿的作用，滑冰去。

你看怎样？铁马什夫伯爵。

&rdo;

&ldo;我看行！

咱们走吧，上尉。

&rdo;救人心切的铁马什夫伯爵说。

&ldo;老爷，&rdo;普罗科普说，神情有点激动。

&ldo;我有一个想法要向你们提出来。

但我并不是不赞成你们去，而是希望你们一切顺利。

&rdo;

&ldo;你说吧，普罗科普。

&rdo;

&ldo;你们俩就要动身了。

可是天气这样冷，气温表已降到-22c。

同时，天空又刮起了凛冽的南风。

就算你们一天走八十公里，那也要六天才能到达。

况且，你们还要带点粮食，不仅供你们自己在路上吃，还要为岛上缺粮的人准备点。

&rdo;

&ldo;我们可以背着口袋去。

&rdo;塞尔瓦达克说。

在他看来，困难当然有，但并不是不可克服。

&ldo;好，就算这没有多大问题。

&rdo;普罗科普冷冷地说；&ldo;可是你们在途中总得休息几次吧！

但到处都是冰天雪地，你们又没有爱斯基摩人在冰上搭个简易窝棚的能耐。

&rdo;

&ldo;我们可以日夜兼程，普罗科普二副。

&rdo;塞尔瓦达克说。

&ldo;不必六天，我们三天，或者两天，就可到达弗芒特拉岛。

&rdo;

&ldo;行，就算你们两天可以到达‐‐但实际上这是根本不可能的。

岛上的人由于挨饿受冻，可能已是奄奄一息，你们怎么能把他们带回来？&rdo;