&ldo;啊，伊萨克先生，&rdo;他说。

&ldo;你想要点咖啡？&rdo;

&ldo;对，教授先生。

&rdo;

&ldo;你的咖啡全卖完了？&rdo;

&ldo;是呀，我犯了一个愚蠢的错误。

&rdo;

&ldo;咖啡可以提神，这可真是不可缺少的。

&rdo;

&ldo;尤其是在这个终日不见阳光的鬼地方，我时刻也离不开它。

&rdo;

&ldo;你放心，伊萨克先生，他们会给你的。

&rdo;

&ldo;我也这样想，教授先生。

这东西虽然是我卖的，但我也象大家一样有权享用。

&rdo;

&ldo;当然……当然……你需要很多吗？&rdo;

&ldo;我只要一斤。

我喝得很省。

一斤咖啡足够我喝一些时候了。

&rdo;

&ldo;那么你用什么东西来称呢？&rdo;罗塞特大声问道。

&ldo;用我的弹簧秤。

&rdo;伊萨克低声应道。

罗塞特感到他似乎叹息了一声。

&ldo;对。

这儿没有别的秤，只有你那把弹簧秤。

&rdo;

&ldo;不！

……&rdo;伊萨克慌乱地答道，他似乎为自己的叹息而感到有点后悔。

&ldo;瞧你，伊萨克先生，用秤称对你大有好处。

一斤咖啡，人家会给你七斤。