他在厨房见到了另一个房客吉姆，那人正在懒洋洋地吃着玉米粥，眼里泛出厌烦的、心不在焉的神气。

吉姆是个水暖工学徒，不善言词，贪图享受，还加上某些神经过敏的傻气，在抢饭碗的竞争中前途暗淡。

你怎么不吃呢?他见马丁阴郁地戳着煮得半熟的燕麦粥，问，昨几晚上又喝醉了?

马丁摇摇头。

整个环境的肮脏通通令他难受。

露丝&iddot;莫尔斯跟他的距离比任何时候都大了。

玩得痛快极了，吉姆神经质地格格一笑，夸张地说，啊，她可是朵雏菊花儿呢。

是比尔送我回来的。

马丁点点头表示听见了--谁跟他说话地都认真听，他这习惯出自天性--然后倒了一杯温热的咖啡。

今天晚上去荷花俱乐部参加舞会么?吉姆问，供应啤酒，若是泰默斯柯那帮人来，会闹翻天的。

不过我不在乎。

我照常带我的女朋友去。

耶稣!我嘴里有什么味儿!

他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。

你认识朱莉娜吗?

马丁摇摇头。

是我女朋友，吉姆解释，好一只仙桃儿，我要介绍你认识她，只有你才能叫她高兴。

我不知道姑娘们喜欢你什么，说实话，我不知道。

可你把姑娘们从别人手里抢走，那叫人恶心。

我并没从你手上抢走过谁，马丁淡淡地说。

早饭总得要吃完的，

你抢走过的，对方激动地肯定，玛姬就是。

我跟她毫无关系。

除了那天晚上以外我没跟她跳过舞。

对，可就那一回就出了问题，吉姆叫道，你跟她跳了跳舞，看了看她，就坏了事。

你当然没起什么心，我却再也没指望了。

她看也不肯看我一眼。

老问起你。

若是你愿意，她是会乐意跟你幽会亲热的。

可是我不愿意。

你用不着，可我给晾到一边了。

吉姆羡慕地望着他，不过，你是怎么叫她们入迷的，马1?

1马，art，马丁的简称。

不理她们，他回答。

你是说装作对她们不感兴趣?吉姆着急地问。