不过，我的故事还没有完，她说，父亲说他比他办公室组的任何跑街的工作得都好。

巴特勒先生工作总是很努力，从不迟到，总是提前几分钟到办公室。

而且还能挤出时间来。

他把一切空闲时间都用于学习。

学簿记，学打字，晚上为一个需要训练的法庭记者做听写练习，赚了钱学速记。

他很快便被提升为职员，让自己变成了无价之宝。

爸爸很欣赏他，认定他有远大的前程。

他听从了我爸爸的建议，上了法律学院，成了律师。

他再回到办公室时爸爸就让他做了他的年青搭档。

他是个了不起的人，多次拒绝做美国参议员。

爸爸说只要他愿意，一旦出缺他就可能做最高法院的法官。

这样的一生对我们是一种鼓舞。

它说明一个意志坚强的人是可以摆脱环境的限制成长起来的。

他是个了不起的人，马丁由衷地赞美道。

但是他似乎觉得这故事里有些限他对美和人生的感觉抵触的东西。

他认为巴特勒先生那种积攒困苦的生活动机未必恰当。

如若是为了爱一个女人，或是为了追求美，马丁能理解。

上帝的疯狂的情人为了一个吻是什么都可以干的。

但是为了一年三万元却不值得。

他对巴特勒先生的事业不满意，总觉得其中有些东西不足为训。

三万元一年固然好，但是因此得了消化不良，连像人一样快活一下也不会，这样的巨大收入全无价值可言。

他努力向露丝阐述了这种想法，露丝吓了一跳，认为还需要继续对他重新塑造。

她的心灵是常见的那种编狭心灵。

这种心灵使人相信自己的肤色、信条和政治是最好的，最正确的，而分居世界各他的其他的人则不如他们幸运。

正是同样的偏狭心理使古代的犹太人因为自己未曾生为女人而感谢上帝;使现代的教士到天涯海角去做上帝的代有人;使露丝要求把这个从生活另一角落来的人物接她自己那特定的生活角落里的人的样子加以塑造。

第九章

马丁&iddot;伊甸从海上一回来便怀着情人的相思回到加利福尼亚。

当初他花光了自己的积蓄后便上了那艘寻宝船做水手。

八个月的寻宝活动失败，探宝队在所罗门群岛解散了。

船员们在澳大利亚领了工资散了伙，马丁立即坐上一艘远洋轮回到了旧金山。

那八个月不但让他挣到了钱可以在岸上再过几周，而且让他做了许多功课和研究工作。

他具有学者的心灵，在学习能力背后还有他那不屈不挠的天性和他对露丝的爱。

他带上了语法书，翻来覆去地读，直读到他那不知疲倦的头脑把它弄了个滚瓜烂熟。

他注意到伙伴们蹩脚的语法，便刻意改正他们话语中的粗率不文之处，以求进步。

他发现自己的耳朵敏感了，培养出了一条语法神经，不由得满心欢喜。

他听见双重否定就刺耳，但是由于缺少实践，那刺耳的东西偏偏又常从自己的嘴里溜出。

他的舌头还没能迅速掌握新的技巧。