可是他们没有时间惊讶。

马丁的全部意识都用到了工作上。

头和手不停地运动着，把他变成了一部智能机器，把他作为人的一切都集中到提供那种智能上去了。

他脑子里再也装不下宇宙和宇宙间的重大问题了。

他那广阔巨大的心灵走廊全关闭了。

他被封锁了起来，像个隐士。

他灵魂的回音室狭小得如一座锥形的塔，指挥着他的胳膊和肩肌、十个灵巧的指头、和熨斗，沿着雾气腾腾的道路迅跑，做大刀阔斧的挥动。

挥动的次数不多不少，而且恰到好处，决不过火，只沿着无穷无尽的两袖、两腰、后背、后摆急跑，然后把熨烫完的衬衫甩到承接架上，还不让它打皱。

而他那匆忙的灵魂在扔出这一件的同时已经在向另一件衬衫伸了过去。

他们就像这样一小时一小时地干着，而车间外的整个世界则正让加利福尼亚的太阳晒得发昏--这间温度过高的屋子里可没有人发昏，因为阳台上乘凉的客人需要清洁的衬衫。

马丁大汗淋漓。

他喝子大量的水，可天气太热，他又太累，喝下的水全部透过肌肉从毛孔里惨了出来。

在海上，除了极少数特殊消况他所从事的工作总能给他许多机会独自思考。

那时船老板只主宰了他的时间;而在这儿，旅馆老板甚至还主宰了他的思想。

在这儿只有折磨神经戕害身体的苦工，没有思想。

除了干活儿不可能思考。

他已不知道还爱着露丝，露丝甚至已根本不存在。

因为他那疲于奔命的灵戏没有时间去回忆她。

只有在晚上钻进被窝或是早上去吃早饭时露丝才在他短暂的回忆中确认了自己的地位。

这是地狱，是么?乔有一次说。

马丁点点头，却也感到一阵温怒。

是地狱，自不待言，还用说大。

他们俩干活儿时不说话，说话会打乱步伐。

这回一说话就乱了。

让马丁的熨斗错过了一个动作，多做了两个动作才赶上节拍。

星期五早上升动了洗衣机。

他们每周要洗两次卧室用品：床单、枕头套、床罩、桌布和餐巾。

洗完之后又得全力以赴干花式浆洗。

那是慢工细活，又繁琐又精细。

马丁学起来不是那么容易而且不能冒险，一出错就是大乱子。

看见了吧，乔说，举起一件极薄的胸衣背心，那东西团一团就可以藏在手心里。