他决定在星期天振作起精神给露丝写封回信。

可到星期六下午，等地结束了工作洗完了澡，那寻求忘却的愿望又压倒了他。

我看还是到下面去看看乔怎么样吧，他这样为自己辩护，却也明白这是在撒谎，可他已没有力气去想它。

即使有力气，他也不会思考了，因为他只想忘却。

于是他便由着性子慢慢往村子走去。

快到酒店时不知不觉加快了步伐。

我以为你还在戒酒呢。

乔招呼他说。

马丁不屑于辩解，开口便叫威卜忌，给自己的杯子斟满之后把酒瓶递给了乔。

别整夜整夜地喝，他粗鲁地说。

乔捧了酒瓶磨蹭着，马丁不愿意等，一口气喝完了一杯又满斟了一杯。

哎，我可以等你，他凶狠地说，可你也得快点。

乔赶快斟满酒，两人对饮起来。

是干活累的吧?乔问他。

马丁拒绝讨论这个问题。

这儿干的简直是地狱的活儿，我知道，对方说下去，但眼看你开了戒我心卫仍不是滋味。

来，祝你好运!

马丁闷声不想地喝着，咬着牙叫酒，咬着牙请人喝酒，叫得酒吧老板害怕。

那老板是个带女人气的乡下小伙子，水汪汪的蓝眼睛，头发从正中分开。

像这样逼咱们穷鬼们干活，真不要脸。

乔在说话，我要是没有喝醉我就会不管它三七二十一把洗衣房给他烧掉。

是我喝醉了才救了他们的，我可以告诉你。

但是马丁没有答腔。

几杯酒下肚他感到脑子里有令他激动的蛆虫在爬。

啊!这才像活着!三周以来他第一次呼吸到了生命的气息，他的梦也回来了。

幻想从漆黑的病房里出来了，像火焰一样明亮，引诱着他。

他那映照出幻想的镜子清澈如银，有如一块旧的铭文大体磨去，又刻上了新的字迹的铜件。

奇迹与美手挽手跟他同行，他拥有了一切力量。

他想告诉乔，可乔有他自己的幻想。

那是个周密的计划，他要当一家大的蒸汽洗衣场的老板，再也不受洗衣房的奴役。

告诉你，马，我那洗衣场决不用童工--杀了我我也不干。

下午六点以后车间里连鬼也不准有一个。

听我说!机器要多，人要多，要在正规的时间服完成任务。

因此，马，你来帮我的忙，我让你当监工，管全店，上上下下全管。