《孽债》的电视剧本改编（2）

在我们人人都在打发的那一份日子里，在我们人人都在经历的平平常常的生活中，父与子、母与女以及夫妻之间，天天都有着浓浓的、或是淡淡的感情的抒发。

那是很实在的关系，那也是很实在的几乎是可以触摸的感情。

当在这样简单明了的亲族关系中突然掺进了个活生生的原先你不知道的前夫或是前妻生的孩子，你会怎么样呢？你的心灵里，你的感情中，会有些什么反应，会产生些什么样的波动，会做出些什么反常的行为呢？人的高尚和卑下，人的坦然磊落和自私忌恨，人的委曲求全和自暴自弃，都会是瞬间或是压抑得过久而爆发出

来‐‐这一切的一切，就都是真挚的感情的基础。

从真挚的感情出发，描绘了人性的深度。

那么，这感情里自会蕴藏有深厚的社会和历史的内涵。

我想这一点就不用我来多啰嗦了。

我就是以这么一条主线来改编电视剧本的。

该补充一句的是，尽管电视剧本最早是给云南电视台的，但阴差阳错，后来由于这样那样的原因，云南电视台并没接拍，我只得把剧本交给了上海电视台拍摄。

（2001年7月）

《孽债》播出前后（1）

20集的电视连续剧《孽债》，是在1994年的初冬拍摄完成的。

我改编完成的文学剧本，是23集。

而黄蜀芹导演的电视连续剧，则拍成了20集。

她压缩的三集戏，主要是我的回叙性文字。

在我，这是顺理成章的事。

我必须要交代今天的这些孩子，究竟是怎么来的。

在长篇小说中，这些描绘占去了约五分之一的篇幅。

在改编本子时，我适当地保留了这些内容，诸如沈美霞和梁思凡是沈若尘、梁曼诚与傣族女子爱情的结晶，而盛天华则是俞乐吟苦涩婚姻的结果等等。

黄导则觉得，一进戏以后，观众更加关心的，是这五个孩子今天的命运。

不断

地回忆，会分散戏路。

再说拍摄的经费也不允许整个剧组的大队人马在西双版纳滞留，那样开支太大。

在这一点上，黄导的取舍显然是对的。

电视剧播出以后，在众多的议论中，谁也不曾问及，这些孩子当时是怎么来的。