至于社会上借《孽债》这个题目，引发的种种话题，更是层出不穷，一个接一个。

诸如：虹口区法院和&ldo;肯德基&rdo;联手，请来《孽债》中的三位云南小演员，开展了&ldo;同龄说《孽债》，同心话未来&rdo;的活动，在联欢的同时，设立了&ldo;青少年保护中心&rdo;，给回沪知青子女更多的关爱。

由《孽债》引发的故事（3）

港商在大陆包二奶，也被报纸以&ldo;一个男人几个家，《孽债》增多&rdo;加以报道。

连美国名演员施瓦辛格被私生女告状一案，也被称作外国&ldo;孽债&rdo;，而众多嫁给回城知青的女性，看完《孽债》，纷纷以各种玩笑的形式，盘问今天的丈夫，有没有&ldo;孽债&rdo;，有的话快点从实招来。

一时成为各种场合的趣谈延续良久。

出版《叶辛文集》十卷本的南京，则在《孽债》播完之后，在江苏电视台二套节目中，

重播了我的另两部代表作《蹉跎岁月》和《家教》，受到观众欢迎。

《孽债》引发的话题、趣闻和故事还有许许多多，播出多年后，仍在成为人们特别是当年的知青们茶余饭后的谈资，并且勾起一个又一个当年插队的故事。

就在我写这篇文字中间，我去北京怀柔参加中国作协的主席团会议，会后有半天的候机间隙，就和几位作家去了长城，陪同我们前去的一位十七八岁的小姑娘袁晓丽，跑到我面前来，主动要求道：&ldo;叶老师，我能和你握个手吗？&rdo;随后她告诉我，看《孽债》那年，她还在初中读书，每天晚上看了电视，就要哭一阵。

随后她由衷地说：&ldo;哎呀，今天我真没白来，能见到你，可太好了！

&rdo;

望着她真挚的脸，我竟感动得一句话也讲不出来。

是啊，一个作家的作品，能得到众多读者和观众这样的回应，我还指望什么呢？

（2001年10月）

《孽债》沪语版引发的争论（1）

写下这个题目，当年围绕《孽债》沪语版引发的争论，似还历历在目。

在回忆这场有趣的争论之前，我想先讲一件与此有关的小事。

今年春天，我收到&ldo;第二届国际吴方言学术研讨会&rdo;王维周同志寄来的一篇论文：&ldo;《孽债》现象与语言立法&rdo;。

这是一篇很长的学术论文，作者寄给我的仅仅只是中篇第五节及以下的部分内容。

他从

沪语版电视连续剧《孽债》讲起，讲到《孽债》现象，讲到《孽债》与方言的关系，继而探讨了方言与文化，方言会不会长期存在等等语言学上的问题。

我饶有兴味地读了这些文字，觉得作者的研究和探讨很有意思，不但对语言专家会有启示，就是对作家的创作，也有一定的启迪作用。