&ldo;亲爱的先生，这份是拉尔波瓦先生的酬金，这份是亚瑟&iddot;罗平的。

我们应该付给您这么多。

&rdo;

他又把这五万法郎递给了拉尔波瓦先生。

&ldo;您在写字台里发现了什么东西吗？&rdo;德蒂南先生忍不住插嘴问道：&ldo;我的意思是，为什么这件家俱成了您关心的对象。

&rdo;

&ldo;历史的原因，亲爱的先生。

尽管与拉尔波瓦等先生的见解相反，除彩票之外‐‐而且我当时并不知道彩票的事。

写字台里没有任何财宝。

我非常想买下它，而且一直在找它，只是因为这张有花瓣的叶枝柱头的、用紫杉木和桃花芯木做的小写字台，是在波兰玛丽&iddot;瓦尔芙斯卡那所小小的秘密住宅里发现的。

在一个抽屉上刻着：&lso;献给拿破仑一世，法兰西皇帝，陛下忠诚的仆人：芒西永&rso;。

这行字上面，还有用刀尖刻的这样几个字：送给你，玛丽。

后来，拿破仑又让人做了一张一模一样的桌子送给了约瑟芬皇后。

因此，人们在玛尔梅松宫参观的写字台只是件复制品，比起我收藏的那件来，它太不完美了。

&rdo;

拉尔波瓦说道：&ldo;嗨，如果我在旧货摊那儿就知道这些，我会马上把它让给您的！

&rdo;

亚瑟&iddot;罗平笑道：&ldo;那么，一百万就属于您一个人了，23组514号彩票赢的数目可不小哇！

&rdo;

&ldo;那样，您也不必去绑架我女儿啊。

&rdo;

&ldo;我亲爱的先生，您错了，拉尔波瓦小姐没有被绑架。

其实，是她自己高高兴兴地当了人质，几乎是她自己要求的！

一个象小姐这样聪明的姑娘，再加上她心底里还藏着那么甜蜜的感情，决不会拒绝拿到自己的嫁妆！

&rdo;

德蒂南先生听得十分有趣，又插了一句：

&ldo;最难以想象的是您居然与她谈妥了。

拉尔波瓦小姐能随便与别人攀谈吗？&rdo;

&ldo;当然不是与我，我没有认识她的荣幸。

我的一个女朋友很愿意参加谈判。

&rdo;

&ldo;这无疑就是汽车里的金发女郎吧！

&rdo;