突然，门开了，道斯当拉小姐高高兴兴地走进来，一边还大声向什么人说：&ldo;您肯定不出去了，父亲？……&rdo;

那人关上柜门，藏到落地窗的窗帘后面。

父女二人并肩坐下，她拿出带来的书读起来，父亲慢慢地打起瞌睡来。

又过了一会，窗帘打开了，那人沿着墙向门口溜去。

他出门时，要经过道斯当拉先生身后，但必须过克洛蒂尔德面前。

这次，福尔摩斯可看清了：他是亚瑟&iddot;罗平！

英国人高兴得手足无措，他的计算是正确的，他已经深入到神秘事件的核心部分，罗平在预料之中的地方出现了。

克洛蒂尔德仍然一动不动。

虽然这个人的一举一动不可能逃出她的视线。

罗平走到门边，已经把手放在门把手上了，突然、他的外衣碰掉了桌上什么东西，道斯当拉先生猛地惊醒了。

这时，亚瑟&iddot;罗平已经站在他面前，手里拿着帽子，脸上挂着微笑。

&ldo;马克西姆&iddot;贝尔蒙！

&rdo;道斯当拉高兴极了，&ldo;什么风把您吹回来了？&rdo;

&ldo;想看看您和道斯当拉小姐呗！

&rdo;

&ldo;这么说，您旅行回来了？&rdo;

&ldo;昨天刚到。

&rdo;

&ldo;和我们一起吃晚饭吧？&rdo;

&ldo;不行。

我和朋友约好了在饭馆里吃。

&rdo;

&ldo;这些天我一直惦记着您呢！

&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;真的。

我最近一直在整理这个柜子里的旧文件，已经找到最后一个记录本了。

&rdo;

&ldo;什么记录本？&rdo;

&ldo;就是昂利‐‐马丹大街的。

&rdo;

&ldo;真的？您还留着这些废纸呢？太好了！

&rdo;

他们三个人到小客厅里坐下，一道宽大的走廊把书房和小客厅连起来。

&ldo;这是罗平吗？&rdo;福尔摩斯突然产生了怀疑。

是他，从一切特征上看是他：可是，也可以说是另外一个人，一个很象罗平的人。

只是，他毕竟保留了他与众不同的个性、他的目光、他头发的颜色

他兴高采烈地给道斯当拉先生讲什么故事，老头儿开怀大笑，克洛蒂尔德的脸也容光焕发起来。