戈弗雷不想追逐他们。

何必造成更多的杀戮？他们救了那个遭难的人，他们让他逃走了，这才是重要的。

这一切干得使那些食人肉者肯定永远都不敢重回菲娜岛了，因此一切都是恰到好处。

只须享受胜利，而且塔特莱毫不犹豫地把大部分胜利归于自己。

在这段时间里，那个被囚的人折回到他的救星这儿。

一瞬间，他住了步，这些上等人使他感到害怕，然而，几乎立刻，他又跑了过来。

他一到这两个白人面前就躬身至地；然后，抓住戈弗雷的脚，放在他的头上表示奴隶身份。

这让人以为这个波利尼西亚的土著也曾读过鲁滨逊&iddot;克鲁索埃！

第十八章

这一章论述太平洋的一个朴实的土著的精神和肉体上的教育。

戈弗雷立即扶起这可怜虫，他在他面前依旧卑躬屈节。

他面对面地仔细端详他。

这个男人最多35岁，仅仅在腰际束了一块破布片。

从他的脸部轮廓和他的头的构形上，可以认出这是个典型的非洲黑人。

不可能把他混同于波利尼西亚岛上的那些退化的可怜的人，后者颅骨凹陷，有着长长的手臂，古怪得近似猴子。

现在，因为发生了一个苏丹或阿比西尼亚的黑人落入了太平洋的一个群岛上土著的手这样的事件，无法知道这个黑人曾讲过英语还是戈弗雷能听得懂的两三种欧洲语言中的一种。

然而，很快确知这可怜的人只会使用一种绝对无法听懂的民族语言，‐‐可能是那些当地人的语言，毫无疑问，他很小的时候就到了那些人当中。

因为，戈弗雷曾立即用英语询问他：未得到任何回答。

于是，他不无困难地用手势让他明白他想知道他的名字。

经过几次没有结果的尝试之后，那个从总体上说有着一张相当聪敏甚至相当诚实的脸的黑人，用这唯一的词回答他的提问：

&ldo;卡雷菲诺杜。

&rdo;

&ldo;卡雷菲诺杜！

&rdo;塔特莱叫道，&ldo;您听见这名字了吧？……而我，建议叫他&lso;星期三&rso;，因为今天是星期三，在鲁滨逊们的岛上总是这么做的！

是否允许他自称卡雷菲诺杜？&rdo;

&ldo;如果这是他的名字，是这个人的名字，&rdo;戈弗雷回答说，&ldo;他为什么不保留它？&rdo;

而且，就在这时，他感到一只手压到他的胸上，与此同时，那个黑人的整个表情似乎在问他叫什么名字。

&ldo;戈弗雷！

&rdo;他回答说。

那个黑人试图重复这个名字；但尽管戈弗雷对他重复了好几次，他还是说不清楚这个名字。

于是他转向教授，像是问他的名字。

&ldo;塔特莱。