&ldo;我坚决要离开！

&rdo;

第二十一章

这一章以黑人卡雷菲诺杜绝对出乎意外地想起的一件事作为结束。

冬季终于来临了，在这个纬度上的冬季是如此艰难，已经感觉到了最初的寒意，而且必须极其严格地重视温度。

戈弗雷因此不得不庆幸已经在树内搭了一个炉子。

不用说，那个栅栏工程已经完成，而且现在有了一扇门来加固围篱的关闭。

在这之后的六星期内，也就是说直至12月中旬，天气极其糟糕，在这些日子里无法冒险外出，第一次袭来的是可怕的狂风。

它们连根震撼着那群巨杉，将折断的树枝铺满地面，为炉子的需要提供了大量的贮备。

威尔树的客人们尽可能地穿得暖暖的；在那口箱子里找到的那些毛织物被用于必需去远处采集食物时；但天气变得如此恶劣，以至他们不得不绝不外出。

一切狩猎都停了下来，而且很快就下起了这么大的雪，以至戈弗雷都以为是在北冰洋的不好客的海域了。

确实，人们知道，被北风毫无阻挡地横扫的美国北部是地球上最寒冷的地方之一。

在那儿，冬季一直要持续到过了四月份。

为了御寒必须采取特别的预防措施。

这使人想起菲娜岛所处的纬度要远远高过戈弗雷所假定的。

因此，需要将威尔树的里面整理得尽可能的舒适；但他们只能痛苦难忍地承受寒冷和雨水的折磨。

配膳室的贮存已不幸地难以为继，腌制的乌龟肉渐渐吃完了；好几次，他们不得不宰杀那群阉公羊、刺豚鼠或山羊，自从来到岛上后，它们的数量有少量增加。

伴随着这些新的考验，悲伤的思想经常浸入戈弗雷的脑际。

他还因发高烧严重地病倒了两个星期，若没有那个小药包为他提供进行治疗的必需的药，很可能他就无法恢复了。

何况，在他病倒时，塔特莱没有什么能力给予他合适的照顾。

他能恢复健康尤其是靠卡雷菲诺杜。

但这是些什么样的回忆，又是什么样的后悔啊！

因为他只能责怪自己处于一种他甚至都望不到尽头的境地！

多少次，他在谵妄中呼唤着他不再指望能重见的菲娜，他以为自己将永远和他天各一方的威尔舅舅！

啊！

他必须改变对这种鲁滨逊生活的美好想法，是他那孩子般的想象使之变成了一种理想！

他甚至永远都无法希望回家了！

这凄凉的十二月份就这样度过了，在这个月的月底戈弗雷仅仅开始恢复了一些力气。