&ldo;这么说，在船失事时，船员中没有一个人丧生？&rdo;戈弗雷问。

&ldo;没有……如果这不是指那个可怜的藏在船上的中国人，没能再找到他！

&rdo;

&ldo;但那条独木舟呢？&rdo;

&ldo;假的，那条独木舟是我让人造的！

&rdo;

&ldo;可那些野蛮人呢？……&rdo;

&ldo;假的，那些野蛮人，幸好你的步枪子弹没打中他们！

&rdo;

&ldo;但卡雷菲诺杜？……&rdo;

&ldo;假的，卡雷菲诺杜，或更确切地说，这是我的忠实的杰泼&iddot;勃拉斯，依我看，他出色地扮演了&lso;礼拜五&rso;的角色！

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;戈弗雷答道，&ldo;而且他两次救了我的生命，一次是遇到一头熊和一头老虎……&rdo;

&ldo;假的，那头熊！

假的，那只老虎！

&rdo;威廉&iddot;w&iddot;科德鲁普叫道，一面开怀大笑，&ldo;那两个躯壳都是用稻草填塞的，在你没有看见时，由杰泼&iddot;勃拉斯和他的伙伴们搞的！

&rdo;

&ldo;但它们的头和爪子会动！

……&rdo;

&ldo;那是用一个发条，杰泼&iddot;勃拉斯在夜间去重新装配的，在你遇见它们之前几小时就为你准备好了！

&rdo;

&ldo;什么！

所有这一切？……&rdo;戈弗雷又说了一遍，为自己上了这些当有点惭愧。

&ldo;是的，这些事在你的岛上进行得太好了，外甥，准是使你感到了不安！

&rdo;

&ldo;那么，&rdo;戈弗雷答道，他决定开个玩笑，&ldo;如果您想这样地考验我们，威尔舅舅，为什么您寄了一个箱子，里面有我们极其需要的所有物品？&rdo;

&ldo;一个箱子？&rdo;威廉&iddot;w&iddot;科德鲁普答道，&ldo;什么箱子？我们没给你寄过箱子！

是不是，由于意外？……&rdo;

这个舅舅一面说着，一面把身体转向菲娜，她扭转了头，垂下了眼睛。

&ldo;啊！

真的！

……一个箱子，不过菲娜准是有着同谋者……&rdo;

威尔舅舅转向德考特船长，他大笑起来。