三达指着李豪，道：&ldo;这位是李先生，把你和你丈夫的事，对李先生说说。

&rdo;

李豪一摆手，道：&ldo;等一等，如果她和寇克生活了几年，至少应该有照片，把照片给我看看，我就可以知道所谓她的丈夫，是不是寇克!&rdo;

三达苦笑着，道：&ldo;他们生活在一个极穷困偏僻落后的农村，照片?居住在那里的人根本不知道有照片这玩意儿的。

&rdo;

李豪闷哼了一声，他一点也不客气地问那少妇：&ldo;你丈夫叫什么名字?&rdo;

那少妇显然听不懂李豪的英语，只是用一种疑惧的眼光，望着三达，三达作了翻译。

（李豪和那少妇的谈话，以后都经过三达和伦星的翻译，双方才能明白。

）

那少妇摇头道：&ldo;不知道，他没有名字，他完全不知道自已是什么人!&rdo;

李豪又盯着问：&ldo;他的样子，你说得详细些!&rdo;

那少妇开始叙述她丈夫样貌，她只讲到了一半，李豪已经深深地吸了一口气。

一点也不错，那是寇克!她连左肩上有一个新月形的红色疤痕都说得出来，那一定是寇克，不会是别人!

想到共生同死的老朋友有了下落，李豪的心情极其激动，他对那少妇也客气了很多。

因为虽然他还不知道因为什么曲折，寇克还不能出现，但眼前这个少妇，毫无疑问是寇克的妻子。

他请那少妇坐下，道：&ldo;请你慢慢说，你的名字是‐‐&rdo;

少妇有点凄酸地笑了一下，她清丽的脸庞上，充满了久已习惯了逆来顺受的那种惯于忍受委曲的神情，道：&ldo;本来，我叫雅蒂，但自从嫁了丈夫之后，所有的人，都叫我奥克莲司。

&rdo;

李豪不明白，向伦星望去，伦星挪动了一下身子，道：&ldo;那是他们的土语，意思就是……就是一种女人，那种女人……的行为很叫人认为丢脸!&rdo;

李豪闷哼了一声，道：&ldo;就是下流的女人?为什么人家要这样叫她?&rdo;

三达作了一个厌恶的神情，道：&ldo;在那种荒僻落后的地方，人们的思想总是那么保守，由于雅蒂莫名其妙，和一个完全来历不明的外国人结了婚，所以人家才这样叫她!&rdo;

雅蒂陡然抽噎了起来，喃喃地道：&ldo;我是爱他的，我真的爱他，虽然我全然不知道他是什么人，但是我真的爱他，他也不是异教徒，他肩上有新月形的记号，他是真神派来……叫我照顾的!&rdo;