&ldo;我可以借走这份报纸吗?&rdo;他问斯坦利。

&ldo;拿走吧，&rdo;斯坦利说。

&ldo;我们把它当作午前茶点时随便翻看的东西罢了，里头没啥可读的。

&rdo;

罗勃惊讶了。

&ldo;你不认为这件事有意思吗?&rdo;他问，指着头版。

斯坦利瞄了一下那照片。

&ldo;一点儿也不，除了她让我想起那个在埃及的女人，会说谎的那个。

&rdo;

&ldo;所以你不会相信她所说的故事?&rdo;

&ldo;你想呢!&rdo;斯坦利语带轻蔑的说。

&ldo;那么，你想那女孩儿那阵子都在什么地方呢?&rdo;

&ldo;我?我想我会非常肯定的‐‐嗯，也许去掉非常我会肯定地说她找乐子去了。

&rdo;斯坦利说然后走出办公室去招呼一个顾客。

罗勃拿起报纸，心情沉重地离开。

虽说至少街上有一个人不相信她的故事，可是，另一方面，这只是因为过去记忆和犬儒主义心态相互影响所下的判断。

斯坦利确实读完整个故事，而没有注意人名或地名;但这毕竟只是百分之十上下的读报人的阅读习惯（根据可信的统计）;其他百分之九卜的人足会逐字逐句细读，再跟别人讨论的。

现在，也许那些人已经在加油添醋绘声绘色兴高采烈地谈论着了。

在他自己办公室里，他被告知哈勒姆曾打电话来。

&ldo;进来，把门带上!&rdo;他对黑索汀老先生说。

黑索汀在他一走进办公室就向他报告，这会儿正站在他房门旁。

&ldo;看看这个。

&rdo;

他一手伸向电话机，一手将报纸摊开在黑索汀先生的眼前。

老先生伸出他骨架小小、一丝不苟的手，那姿势常让第一次看到的人觉得怪异。

&ldo;这就是大家都在谈沦的东西。

&rdo;他说，一面集中注意力在那份报纸上，就像他平常对待任何一件奇特文件一样。

&ldo;我们在同一条船上，对吗?&rdo;哈勒姆在接通的电话中说，搜寻着适当的词汇来解释《艾克一艾玛》披露报导后彼此的立场。

&ldo;好像警方的麻烦还不够多似的!&rdo;他总结道，语气完全一派我们警方人员的架势。

&ldo;苏格兰场有什么进一步的消息吗?&rdo;

&ldo;格兰特探长今早九点钟时就占住我的线好久好久c不过，他们无法就那份报纸采取任何行动，只能忍受它。

警方只玩公平游戏。

你也没有任何办法可想。

&ldo;

&ldo;没错，&rdo;罗勃说。

&ldo;我们身在一个出版自由的国家。

&rdo;