&ldo;她是哭，但那是因为不喜欢这儿的食物。

我不记得她曾哭着要她母亲。

她来的第一晚就爱上了雷斯利‐‐尽管她只是个小孩儿‐‐而我想因为她对他的兴趣转移了她可能有的思念的哀伤。

他呢，比她大四岁，刚到想要保护别人的年纪。

他仍然如此‐‐这也就是我们今天何以有这些麻烦。

&rdo;

&ldo;《艾克一艾玛》小报的事是怎么发生的?我知道是你儿子到报社去的，不过，你是否……&rdo;

&ldo;老天，不，&rdo;乌殷太太愤慨地说。

&ldo;在我们能做任何事来阻止之前，事情就已经成为定局了。

当雷斯利和记者来到我们家时，我和我先生出去了‐‐报社一听了这故事后就派人跟他一同回来，要从贝蒂那儿获取第一手资料‐‐而当……&rdo;

&ldo;贝蒂愿意提供消息吗?&rdo;

&ldo;我不知道当时的详细情形，我不在场。

我和我先生完全被蒙在鼓里，直到今天早上雷斯利把一份《艾克一艾玛》小报摊在我们眼前。

他对事情竟发展到这种地步也不好受。

我必须让你知道，布莱尔先生，我儿子平时是不愿跟像《艾克一艾玛》这样的报纸有任何瓜葛的，如果不是因为他气坏了……&rdo;

&ldo;我了解。

我完全了解。

那种&lso;告诉我们你的麻烦，我们会为你伸张正义&rso;的标语虽然恶毒，但却也相当诱人，&rdo;他站起来。

&ldo;乌殷太太，你非常的亲切和善，我衷心感激。

&rdo;

他的语气是如此诚挚，她有些疑惑，不明白地看着他，困扰的表情似乎在问，我说了什么对你有帮助的话吗?他问贝蒂父母住在伦敦的什么地方，她告诉了他。

&ldo;那儿什么也没有了，&rdo;她说，&ldo;变成一片空地。

现在是一项建筑计划的一部分，只是什么都还没开始做。

&rdo;

在离去的门口，他遇到了雷斯利。

雷斯利是个相当英俊的年轻人，而且似乎自己并不知道‐‐这个特征使得原本对他充满敌意的罗勃软化下来。

罗勃原来设想他是那种粗鲁莽撞型的;但却恰恰相反，他有着非常优雅和气的脸孔，有双害羞却真挚的眼睛，以及一头柔软的乱发。

他母亲向他介绍罗勃并说明罗勃的来意后，他用明显不友善的眼光瞪着罗勃;另外，正如他母亲说的，眼神中还含有一丝反抗叛逆。

雷斯利今天显然也正生着自己的气。

&ldo;没有人可以在伤害殴打我妹妹之后能一走了之。

&rdo;他凶狠地说。

&ldo;我同情也同意你的论调，&rdo;罗勃说，&ldo;但就我个人而言，我宁愿每晚被人殴打连续两个星期，也不愿我的照片被贴在《艾克一艾玛》小报的头版上。

尤其如果我是个年轻的女孩儿的话。

&rdo;

&ldo;如果你连续两个星期每晚被殴打，事后却没有人能帮助你，我想你会愿意将你的照片刊载在任何报纸上来换取正义的。