他站起来为自己倒了另一杯威士忌，同时伸出另一只手去取罗勃的杯子。

然而罗勃失去了欢乐饮酒的情绪。

他摇着头，甚至没有将投入火炉的眼光移开。

他感到异常疲倦，而且开始对凯文失去了耐心。

他来错了，当一个人做刑事辩护律师太久，就像凯文一样，他遇事只剩下争论和意见，而没有了探索真相的热忱。

他会继续坐着等凯文喝掉那第二杯酒的一半，然后他就要告辞。

也许此刻上床睡觉去，忘记他对别人的问题负有责任会比较好。

至少，忘记他对解决那些问题有责任。

&ldo;我怀疑那一个月中那女孩儿都做了什么。

&rdo;凯文与人对话似地说，同时吞了一大口威士忌。

罗勃张开嘴想说：&ldo;那么你真相信那女孩是个骗子!&rdo;

但他及时阻止了自己。

他拒绝继续玩凯文的游戏。

&ldo;如果在红酒之外你又喝这么多威士忌，那么下一个月你惟一能做的就是接受治疗，老家伙。

&rdo;他说。

而让他惊讶的是凯文坐倒在椅子上，笑得打跌，像个小男生。

&ldo;嗯，罗勃，我真爱你，&rdo;他快乐地说。

&ldo;你真是英格兰的精髓。

你有着我们钦佩和嫉妒的所有特质。

你坐在那儿，看来是那样温和有礼，任人欺负，让人们以为你只是个老病猫，可以尽情地戏耍愚弄你;而就在人们洋洋自得的那一刻，突然间轰的一响，一只脱了掩护手套的专业爪掌就闪电般亮到他们鼻端!&rdo;他自罗勃手中拿走杯子，也没说请不要见怪等废话，就起身为罗勃倒酒。

这回罗勃由他去了。

事实上，他觉得平衡些了。

第九章

伦敦到拉伯洛的马路在太阳下看上去是一条乌黑油亮、直线伸展的缎带，阳光不断反射在拥挤的车潮间，起起落落的闪亮着，像钻石般发出光彩。

很快的，空气和马路会变得阻塞不堪，没有人再能悠闲适意，然后每个人都将不得不退回去使用铁路，以快速便捷的工具换取缩短时间的旅程。

人们管这叫进步。

凯文昨晚指出，随着如今这样快捷便利的交通，贝蒂&iddot;肯恩很可能在那个月的假期中到了澳洲新南威尔士的悉尼。

这是个让人骇异的想法，因为那隐含的意思是指：她可以是在从西伯利亚东北方的堪察加半岛到秘鲁之间的任何一个地方;而他，布莱尔，要证明的只是当时她不在坐落于拉伯洛到伦敦路上的那栋房子里。

如果不是因为现在晴空万里，如果不是替苏格兰场觉得抱歉，如果不是他跟凯文谈了一席话，而且如果不是他截至目前为止进行得还算有点头绪，他的心情也许会沉入沮丧的深渊谷底。

自己会有一份同情苏格兰场的情绪，这是他最没有预期到的。

可他确确实实有。

苏格兰场本来想全力证明夏普母女有罪，而贝蒂&iddot;肯恩的故事是真的‐‐他们有充分理由相信夏普母女有罪。