&ldo;如果她对那男孩的婚约伤心欲绝‐‐她很可能是的‐‐那么我应该只为她感到怜悯和同情。

她正是在一个不稳定的年纪，而他的定亲是个很大的打击。

但我不认为那是整件事情的起因。

我想是因为她是她母亲的女儿，不同的只不过是比她母亲早些走上这样一条路。

她们是一样的自私，一样的自我中心，一样的贪心和看似可信，这是从血液里传续下来的。

现在我得走了。

我告诉伦斯登如果他想同我联络，我五点后都会在家。

另外我也要打电话给凯文麦克德默，听取他对这案子的意见。

&rdo;

&ldo;我必须为我们‐‐其实主要是我‐‐的不知好歹向你道歉，&rdo;玛莉安说。

&ldo;你为我们做了这么多，而且还继续费心。

但整件事实在匪夷所思。

请你一定要原谅我的……&rdo;

&ldo;没什么要原谅的。

我倒觉得你们两人把消息消化得很好。

你们找到替换那个不诚实又有成见的帮手罗丝没有?我不能想像你们如何自己整理这么大的一栋房子。

&rdo;

&ldo;这个嘛，本地没有人愿意来，毋庸置疑。

而斯坦利‐‐没有斯坦利我们不知该怎么办呢?‐‐斯坦利认识一位拉伯洛的妇人，可能可以被说服一星期搭公车来帮忙一次。

你知道，当那女孩的故事让我受不了时，我对斯坦利的感谢就更深。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;罗勃微笑地说。

&ldo;他是地球上的一个瑰宝。

&rdo;

&ldo;他甚至教我做菜。

我现在知道煎蛋时怎样完整地将它翻面。

&lso;你做菜时一定要像指挥交响乐那般来吗?&rso;他问我。

而我问他怎能如此干净利落时，他说&lso;因为习惯在窄小的空间里弄饭&rso;。

&rdo;

&ldo;你要怎样回米尔佛德镇?&rdo;夏普太太问。

&ldo;我可以搭从拉伯洛下午开来的公车。

我猜你们的电话还是没有进一步消息?&rdo;

她们两人把那句话当评述，而不是询问。

夏普太太在客厅跟他道别，玛莉安陪他走到车道铁门。

当他们踏上被分岔车道围绕的草坪时，他谈及：&ldo;幸好你们家人口不多，要不然这草坪中间就会被践踏出直达房屋门口的路径。

&rdo;

&ldo;事实上已经有了，&rdo;她说，看着不是很平整的草坪上一条颜色较深的痕迹。

&ldo;不走不需要的弯路，恐怕是人的天性。

&rdo;