猫头鹰是他在伊顿公学上学时的绰号。

家里送他入学时，他戴着一副非常大而结实的眼镜。

他打量着坐在屋子对面的那个阿拉伯人，仔细地观察着他的外貌‐‐带条纹的布袍‐‐破旧的土黄色外套‐‐还有一条手工织的破烂红围巾，上面布满了针孔。

这样的人，在河边可以看到成千上万。

那人的目光和他相遇，毫无表情，没有一点表示认识的表情，但是，念珠仍在磕打着。

&ldo;行者在此。

随时准备行动。

危险。

&rdo;

行者？行者？当然是他！

行者‐‐卡米凯尔！

那个孩子是在一个什么边远的地方出生或者长大的‐‐不是土耳其斯坦，就是阿富汗吧？

理查德拿出了烟斗，吸了一口试试‐‐朝烟锅里看了看，然后在附近的一个烟缸里磕打起来：来电收悉。

接着，事情很快发生了。

事后，理查德费了很大的劲才回忆清楚经过。

身穿破旧军上衣的那个阿拉伯人站了起来，朝房门走去，经过理查德身边时，脚下绊了一下，伸出手来抓住理查德，以免摔倒在地上。

然后，他站稳了脚跟，道了声歉，又朝房门走去。

接着，事情是这样的奇怪，而且发生得这么快，理查德觉得，与其说这是真实生活中的一个场面，不如说是银幕上的一个镜头。

那个微胖的经商的旅游者放下笔记本，在外衣兜里用劲儿掏什么。

由于身躯发胖，加之外衣很瘦，他用了一两秒才把东西掏出来，而理查德在这一两秒钟内采取了行动。

那个人刚刚抬起左轮手枪，理查德便一拳把枪打飞，子弹钻入了地板。

这时那个阿拉伯人已经走出房门拐了个弯，朝领事办公室走去。

但是，他突然停下了，转过身来，飞速地向他进来的那个大门跑去，消失在熙熙攘攘的大街中。

领事馆的警卫人员跑到理查德身边时，他正抓着那个胖男人的胳臂。

屋里的其他人表现各不相同。

那个伊拉克职员吓得跳了起来，不停地哆嗦，那个黝黑瘦削的人目瞪口呆，那个波斯老人目光直视前方，身子纹丝不动。

理查德说：

&ldo;你他妈的拿着一支左轮手枪乱比划，到底想干什么？&rdo;

那个微胖的男人只停顿了一刹那，便操着伦敦口音相当哀伤地说：

&ldo;对不起，老兄，完全是意外，我太笨手笨脚了。

&rdo;

&ldo;胡说。

你要用枪打死刚刚跑出去的那个阿拉伯人。

&rdo;

&ldo;不，不会的，老兄，我不会开枪打死他的，只是要吓唬他一下。

有个阿拉伯人曾经用几件假古玩骗过我，我突然认出来是他。

我只不过是开个小玩笑。