&ldo;哎呀，&rdo;柯里普太太说，&ldo;琼斯小姐，有你给我做伴，真是再好不过了。

我真不知道，如果我自己旅行，我会有多少麻烦呢！

&rdo;

维多利亚认为，乘飞机旅行就象在学校的课堂上一样。

性格开朗的老师，和蔼但又严格，对学生随时随地都循循善诱。

空中小姐身穿笔挺的制服，带有托儿所教师的风度，象和无知的孩子们打交道一样，亲切地指点着旅客们应该怎么做。

维多利亚几乎期待着她们开头时会说，&ldo;喂，孩子们。

&rdo;

坐在桌子后面的先生们满面倦容，伸出疲乏的双手翻阅着护照，仔细地询问旅客带着多少货币和珠宝。

他们竭力使被询问者产生一种做贼心虚的心理。

维多利亚生来就容易因受外界影响而产生新念头。

这时，她突然产生一个十分急切的念头，想把自己的一个价格低廉的小胸针说成是钻石头饰，价值一万英镑，而这样做只不过是为了看看那个疲倦的年轻人的面部表情。

但是一想到爱德华，她便抑制了自己。

通过了一道道关卡之后，他们在一间紧靠机场的大屋子里再次坐下等候。

外面正好有一架飞机隆隆作响，正在起动，这真是十分合适的背景。

现在，汉密尔顿。

柯里普太太兴致勃勃、没完没了地对候机的旅客们开始评论起来。

&ldo;那两个小孩子说起话来多聪明啊！

可是，一个人带着两个孩子旅行也够麻烦的。

我估计他们是英国人。

那位母亲的衣服剪裁得特别好，可是她看起来有些疲倦了。

我觉得那个人长得很漂亮‐‐他看上去象个拉丁美洲人。

那个人的格子衣服太鲜艳了──他的鉴赏力太低了，我估计他大概是个商人。

那边那个人是个荷兰人，在海关办手续的时候，他就在我们前面。

那边那一家人不是土耳其人，就是波斯人。

看起来这儿没有美国人，我估计他们很有可能乘泛美航空公司的飞机。

正在谈话的那三个人是石油界人士，对吧？我就是喜欢观察人，并喜欢对人们加以猜测。

柯里普先生对我说，我对研究人类真有瘾。

在我看来，对人产生兴趣是很自然的。

你说，那边那件水貂外套是不是值三千美元？&rdo;

柯里普太太叹了口气。

对同行的旅客们做了一番评价之后，她变得坐立不安起来。