他一边向维多利亚走过来，一边轻声说道：

&ldo;干得漂亮，亲爱的。

你的反应十分敏捷。

他怎么样了？&rdo;

维多利亚有点口吃地说：

&ldo;我想，他‐‐他死了。

&rdo;

她看到，达金的脸色倏然变了，脸上闪过一丝极度愤怒的神情，然后，又变得如同她前一天看到的那种样子──只不过是，那种犹豫不决、优柔寡断的神情消失了，而代之以一种十分不同的神情。

他弯下身来一-轻轻地松开了那青年人的破旧上衣。

&ldo;正好刺透了心脏，&rdo;达金一边直起腰来，一边说道，&ldo;他是个勇敢的青年人‐‐也很聪明。

&rdo;

这时，维多利亚说话流利起来了。

&ldo;警察刚才来过，说他是个罪犯。

他是罪犯吗？&rdo;

&ldo;不，他不是罪犯。

&rdo;

&ldo;他们是‐‐他们是警察吗？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;达金说，&ldo;他们或许会是警察。

反正都是一样。

&rdo;

接着，他问维多利亚道：

&ldo;他说过什么吗‐‐在临死以前说过什么吗？&rdo;

&ldo;说过。

&rdo;

&ldo;他说什么了？&rdo;

&ldo;他说魔鬼‐‐然后又说巴士拉。

然后，停了一会儿，又说了一个名字‐‐听起来象个法国名字‐‐不过，我也可能没听准。

&rdo;

&ldo;你觉得象是个什么字？&rdo;

&ldo;我觉得是拉法格。

&rdo;

&ldo;拉法格，&rdo;达金沉思着说。

&ldo;这一切到底是怎么回事儿？&rdo;维多利亚说，接着又有点儿沮丧地补充说，&ldo;我又该怎么办呢？&rdo;

&ldo;我们一定要尽可能让你摆脱这件事，&rdo;达金说，&ldo;至于这一切是怎么回事，我回头再给你说。

现在，首先要找到马柯斯。

这是他的旅馆，而且他很有头脑，尽管人们跟他谈话的时候不一定总会意识到这一点，我这就去找他。

他还不会上床的，现在刚刚一点半。

两点钟以前，他一般不会上床的。

趁我去找他的时候，你梳洗收拾一下。