&ldo;就我来说，你对我说你是什么人，你就是什么人。

我准备好听你自我介绍了。

&rdo;

&ldo;我的意思是这样，&rdo;维多利亚说，&ldo;我是波恩斯福特&iddot;琼斯小姐。

我叔叔是个著名的考古学家，正在这儿一个什么地方从事发掘工作，那个地方交通很不方便。

我很快就要到他那儿去工作。

&rdo;

&ldo;这些话一句也不是真的吗？&rdo;

&ldo;当然了。

不过，这听起来很象那么回事儿。

&rdo;

&ldo;是的，太精彩了。

但是，如果你跟老普兹福特&iddot;琼斯见了面怎么办？&rdo;

&ldo;不是普兹福特，是波恩斯福特。

我估计我们不会见面的。

据我所知，考古学家一旦开始挖掘起来，就会发疯似地挖下去，不会停下来的。

&rdo;

&ldo;就象（更）1那样挖个不停。

噢，你说的倒很有道理。

他是不是真的有个侄女？&rdo;

--------

1（更）是一种狗。

‐‐译者注

&ldo;这我怎么知道呢？&ldo;维多利亚说。

&ldo;噢，这么说，你不是冒充哪个具体的人了。

这样倒容易些。

&rdo;

&ldo;是的，一个人毕竟可以有好多侄女。

或者，在紧要关头的时候，我可以说是他的堂妹，不过我总是叫他叔叔。

&rdo;

&ldo;你什么都想到了，&rdo;爱德华十分爱慕地说，&ldo;维多利亚，你可真了不起。

我以前从来也没见过象你这样的姑娘。