3维多利亚的爱称。

‐‐译者注

&ldo;别叫我维西。

&rdo;

&ldo;好吧，小天使。

我希望你能跟凯瑟琳交上朋友。

&rdo;

&ldo;男人们多蠢啊！

总是叫他们的女朋友们彼此喜欢对方。

&rdo;

爱德华忽地一下坐了起来。

刚才他一直枕着双手躺在地上。

&ldo;天使，你弄错了。

不管怎么说，你刚才说的后宫那句话完全是傻话‐‐&rdo;

&ldo;不，根本不是傻话。

那些女孩子老是目不转睛地瞧着你，对你那么倾心，我简直要发疯了。

&rdo;

&ldo;妙极了，&rdo;爱德华说，&ldo;我倒是喜欢你气得发疯。

还是说凯瑟琳的事儿吧。

我让你跟凯瑟琳交朋友，是因为我相当有把握，你若是想弄清楚那些事情，她可是个最好的途径。

有些事情她肯定知道。

&rdo;

&ldo;你真这么想吗？&rdo;

&ldo;别忘了我听到她说过安娜&iddot;席勒。

&rdo;

&ldo;我早就忘了。

&rdo;

&ldo;卡尔&iddot;马克思的书看得怎么样了？有什么反应吗？&rdo;

&ldo;没人直接跟我联系，也没人请我去参加他们的活动。

事实上，凯瑟琳昨天对我说，党是不会吸收我的，因为我政治上没受过系统的教育。

而且，我还得看完那一大堆惹人心烦的书‐‐说实在的，爱德华，我的脑袋不是那个材料。

&rdo;

&ldo;她说你政治修养很差，是吗？&rdo;爱德华大声笑道，&ldo;可怜的小天使。

好吧，好吧，凯瑟琳对头脑、对强烈的感情、对政治修养、可能激动得发狂。

而我的爱人却是个打字员，是个小伦敦佬，连三个音节的单词都不会拼。

&rdo;

维多利亚突然眉头一皱。

爱德华的话使她回想起她和赖斯波恩博士那次十分奇怪的谈话，于是，她便告诉了爱德华。

他看上去十分心烦意乱，比她估计的严重得多。

&ldo;这件事儿很严重，维多利亚，的确很严重。