&ldo;就算是这样！

但您视力再好，可比不过我双眼凑在望远镜前时看得远。

&rdo;

&ldo;不见得吧。

&rdo;

&ldo;你不妨把眼睛凑近一点看看……&rdo;

&ldo;我？……&rdo;

&ldo;试试。

&rdo;

&ldo;不花钱吧？&rdo;弗里克问，此人天性多疑。

&ldo;一个子不要……除非您买。

&rdo;

得到这个保证，弗里克拿起小贩已经调好了距离的望远镜。

他闭上左眼，把目镜放在右眼前。

他顺着普扎莱山朝浮尔康山口看去。

然后又放低镜头，向魏尔斯特村观望。

&ldo;呃！

呃！

&rdo;他惊讶地叫起来，&ldo;真的哟……它看得可比我双眼远得多……瞧那是大街……我认出那些人了……嘿，那是护林人尼克&iddot;戴克，刚巡逻回来，背着背包，肩上还扛着枪……&rdo;

&ldo;我不是早告诉您了！

&rdo;小贩提醒他。

&ldo;对……对……正是尼克！

&rdo;牧羊人又说，&ldo;从科尔兹法官家出来的少女是谁，她穿着红裙子，黑色上衣，像是去接他？&rdo;

&ldo;好好看看吧，牧羊人，您能认出小伙子啊，就能认出姑娘来

&ldo;哦！

对了！

……是米柳达……漂亮的米柳达！

……啊！

……一对恋人……恋人！

……这回，他们可得规规矩矩的，我这管子下对着他们呢，他们的一举一动都逃不过我的眼睛！

&rdo;

&ldo;您觉得我这望远镜怎么样？&rdo;

&ldo;哦！