可怜的医生，他站起来竖起耳朵听着回荡在山谷的响声，令人心烦意乱的低语声，既像潺潺流水声，又像呻吟、叹息。

他听到了夜猫子翅膀猛烈地扑打岩石声，半狗半女人的吸血鬼出来巡行者，两三对忧伤的灰林鹃如泣如诉的唏嘘声，医生全身肌肉紧缩，身体发抖，直冒冷汗。

漫长的时间就这样慢慢过去，终于熬到了午夜！

如果巴塔克医生能不时说说话，发发牢骚，他就不会感到那么害怕了。

但尼克&iddot;戴克在睡觉，而且睡得很香。

午夜‐‐这个最令人毛骨悚然的时间，是幽灵出没的时间，是鬼怪作乱的时间。

发生了什么？

医生刚刚站起来，暗自纳闷，自己是在做恶梦还是睡醒了呢。

天上，他以为看见了‐‐不！

是真的看见了‐‐一些奇形怪状的物体，被一束幽魅鬼火照得通体发亮，从天际一端飞向另一端，随着乌云一起浮沉。

看来都是些蛇尾龙、巨翅马鹰、大海怪、大吸血鬼，它们似乎猛冲下来，要用巨爪抓住他，把他吞进肚子里去。

然后，奥尔加勒高地上的一切，包括岩石及下边的树通通动了起来。

急促的钟声清楚地传入他耳中。

&ldo;钟声……&rdo;他低语着，&ldo;古堡里的钟声！

&rdo;

是的！

这钟声正是从古堡里那座破旧的小教堂里传出来的，决不是从浮尔康教堂里飘来的，风只会把钟声送到相反的方向。

眼下，钟声越敲越急……敲钟的这只手是在为死者鸣哀？不可能！

这是警钟，急促的钟声回荡在特兰西瓦尼亚边陲的绵延群山中。

听到这骇人的颤音，一种无法克制的担忧，无法抗拒的恐惧，无可名状的恐怖攫住了他，巴塔克医生全身抽搐，阵阵寒战袭遍全身。

护林人也被飞扬的可怕钟声惊醒。

他猛然站了起来，医生此时早蜷缩成一团。

尼克&iddot;戴克竖起耳朵，双目试图刺破笼罩着古堡的厚实的夜幕。

&ldo;这钟声！

……钟声！

……&rdo;医生不停地唠叨着，&ldo;准是魔鬼肖尔特敲响的！

……&rdo;

可见，可怜的巴塔克，他比以前任何时候都要相信魔鬼，他真给吓破了胆！

护林人静立不动，没回答他。

突然，一阵尖厉的呼啸声惊天动地，像轮船进港时汽笛的嘶声长鸣。

紧接着，一束强光射出来，照得天地间一片雪亮，宇宙在震耳欲聋的叫声中似乎快坍塌了。

随后，从中央塔楼射出一道光，非常刺眼。

这道光柱划破夜空，晃得人睁不开眼睛。

什么样的光源能产生如此强烈的光，照得奥尔加勒高地有如白昼。

从哪座大火炉里射出这道光源，把岩石烤得通红，又染上一层吓人的青白色？