&ldo;没什么关系……没什么关系！

&rdo;

&ldo;尼克……可怜的尼克！

&rdo;姑娘不停地呼唤着。

&ldo;只是有点累，亲爱的米柳达，有点激动……很快就会过去……有你的照料……&rdo;

病人需要安静和休息。

所以科尔兹村长离开了，留下米柳达照顾护林人，也再难比她更勤快、更温柔的看护了。

这时，若纳斯正对众多的听众讲述他们离开后发生的事，嗓门很大，以使所有人都能听清。

科尔兹村长、牧羊人和他找到以前尼克&iddot;戴克和医生走的那条小道，于是就沿这条路朝喀尔巴阡古堡行进。

他们用了两小时爬过普莱扎山的陡坡，离林边仅半里之遥时，发现了两个人影。

正是医生和护林人，一人两腿已挪不动了，另一个精疲力尽，刚好栽倒在一棵树下。

他们跑上去问医生出了什么事，但一个字都没得到，因为医生早吓傻了，根本无法开口说话。

于是，他们用树枝绑了副担架，把尼克&iddot;戴克放在上面，连拖带拽地让医生站起来。

科尔兹村长、牧羊人和若纳斯三人轮流担着担架，慢慢地走回村。

但究竟为什么尼克&iddot;戴克目前这副模样，他进入古堡废墟了吗？旅店老板若纳斯不比牧羊人弗里克、科尔兹村长知道得更多，医生也还没有完全清醒过来，无法满足他们的好奇心。

如果巴塔克那时没讲什么，现在他可以放心说话了。

见鬼去吧！

他周围都是朋友，他的老主顾，他安全了！

……他不必再害怕城堡里的精灵鬼怪！

……即使它们要求他发誓保持沉默，不把他看见的泄露出去，但公众的利益为重，他也会食前言的。

&ldo;好了，振作起来吧，医生，&rdo;科尔兹村长说道，&ldo;好好想想！

&rdo;

&ldo;你们要我说……&rdo;

&ldo;以魏尔斯特村的村民的名义，为了保证村庄的安全，我命令你讲！

&rdo;

若纳斯端来一杯阿拉伯酒让医生润润嗓子，他饮后断断续续他讲起来：

&ldo;我们俩人上路了……尼克和我……疯子……疯子！

……穿越那些倒霉的树林用了几乎整个白天的时间……晚上才到古堡……想起来我还心有余悸……我这辈子都会发抖！

……尼克想进去……是的！

他想到塔楼里过夜……这不就跟在魔鬼贝尔泽布特的房里睡觉一样嘛！